File size: 17,445 Bytes
e6ce93e |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 |
WEBVTT
Kind: captions
Language: fr
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Traducteur: Marta de Tena
Relecteur: eric vautier
00:00:09.237 --> 00:00:10.408
Nous les cosmologues,
00:00:10.408 --> 00:00:13.177
sommes les chercheurs
qui racontent l'histoire de l'univers.
00:00:13.967 --> 00:00:16.085
Comment,
en 13,7 milliards d'années,
00:00:16.085 --> 00:00:17.843
il est passé d'un stade
00:00:17.843 --> 00:00:21.443
où la matière est distribuée
d'une forme simple et uniforme
00:00:21.443 --> 00:00:24.088
à une architecture complexe aujourd'hui.
00:00:24.088 --> 00:00:27.248
Pour cela, nous réalisons des
cartographies dynamiques,
00:00:27.248 --> 00:00:30.487
en repérant les galaxies sur le ciel
puis en mesurant
00:00:30.487 --> 00:00:33.454
leurs distances et leurs déplacements.
00:00:33.454 --> 00:00:38.165
C'est en cartographiant les mouvements
dans l'Univers que nous avons compris
00:00:38.165 --> 00:00:40.823
que nous vivons sur une planète,
la Terre,
00:00:40.823 --> 00:00:43.576
qui orbite autour d'une étoile,
le Soleil,
00:00:43.576 --> 00:00:48.445
lequel fait partie d'un ensemble
de 200 milliards d'autres étoiles :
00:00:48.516 --> 00:00:50.676
notre galaxie, la Voie Lactée.
00:00:51.375 --> 00:00:54.229
Et comme je viens de le découvrir
avec mon équipe,
00:00:54.229 --> 00:00:57.601
notre galaxie fait partie
d'un ensemble très grand,
00:00:57.601 --> 00:01:00.041
ce qu'on appelle
un super-amas de galaxies
00:01:00.041 --> 00:01:01.791
qui en contient un million.
00:01:01.791 --> 00:01:04.898
Et je vous invite en balade
dans l'univers à la découverte
00:01:04.898 --> 00:01:07.465
de notre super-amas
Laniakea.
00:01:08.107 --> 00:01:11.990
Tout commence au début des années 60
lorsque deux Américains
00:01:11.990 --> 00:01:15.106
découvrent de façon fortuite
un rayonnement
00:01:15.106 --> 00:01:17.882
dans lequel baigne
tout l'Univers.
00:01:17.882 --> 00:01:22.275
Cela nous permet de mesurer
que notre galaxie se déplace
00:01:22.275 --> 00:01:26.668
à une vitesse faramineuse
de 630 kilomètres par seconde.
00:01:27.482 --> 00:01:30.752
A cette époque, on ne peut pas expliquer
une si grande vitesse.
00:01:31.773 --> 00:01:35.180
Cela va déchaîner un engouement
parmi les astrophysiciens,
00:01:35.180 --> 00:01:38.155
et plusieurs équipes
vont se monter,
00:01:38.155 --> 00:01:40.695
pour se lancer dans
cette quête de compréhension.
00:01:41.735 --> 00:01:46.421
En particulier,
une équipe de cosmologues américains
00:01:46.421 --> 00:01:49.598
qui se surnomment eux-mêmes
les Sept Samouraïs,
00:01:49.598 --> 00:01:51.414
réussit au bout de vingt ans
00:01:52.047 --> 00:01:55.583
à produire une première cartographie
dynamique conséquente :
00:01:55.583 --> 00:01:59.400
ils sont parvenus à mesurer
la vitesse de déplacement
00:01:59.400 --> 00:02:01.793
de 400 galaxies.
00:02:01.793 --> 00:02:04.101
Cela leur permet de délimiter
00:02:04.101 --> 00:02:06.753
la région qui nous attire dans l'Univers.
00:02:06.753 --> 00:02:11.108
Malheureusement, ce sont des mesures
qui sont très difficiles à réaliser,
00:02:11.970 --> 00:02:16.782
et en particulier, l'endroit qui semble
nous attirer est masqué
00:02:16.782 --> 00:02:20.313
par notre propre galaxie.
00:02:20.313 --> 00:02:26.095
Les étoiles de notre galaxie
forment un bandeau lumineux dans le ciel
00:02:26.095 --> 00:02:29.739
qui nous masque cette région de l'Univers.
00:02:30.481 --> 00:02:33.947
Les Sept Samouraïs,
ne réussissant pas
00:02:33.947 --> 00:02:37.755
à comprendre cette vitesse,
proposent un modèle :
00:02:37.755 --> 00:02:41.183
il s'agirait d'une énorme masse
sphérique et obscure,
00:02:41.183 --> 00:02:44.072
cachée à notre vue,
qui nous attire.
00:02:44.072 --> 00:02:46.869
Ils l'appellent
« Le Grand Attracteur ».
00:02:46.869 --> 00:02:50.872
J'ai 22 ans à l'époque,
je suis fascinée par ce mystérieux
00:02:50.872 --> 00:02:52.527
Grand Attracteur.
00:02:52.527 --> 00:02:56.236
Je décide donc de faire ma thèse
de doctorat sur le sujet.
00:02:56.236 --> 00:02:59.734
Pour cela, je pars en Australie,
car il n'est pas observable
00:02:59.734 --> 00:03:02.043
depuis l'hémisphère Nord.
00:03:02.043 --> 00:03:05.683
Et là, durant trois ans,
je vais scruter les cieux
00:03:05.683 --> 00:03:09.832
depuis un observatoire
totalement isolé dans le bush,
00:03:09.832 --> 00:03:13.277
et j'essaie de connecter des filaments,
00:03:13.277 --> 00:03:16.020
des alignements de galaxies sur mes cartes,
00:03:16.020 --> 00:03:18.129
sans parvenir à mieux comprendre
00:03:18.129 --> 00:03:20.009
ce Grand Attracteur.
00:03:20.009 --> 00:03:25.564
Finalement en 1999,
une conférence internationale
00:03:25.564 --> 00:03:28.560
regroupe toutes les équipes
qui travaillent sur le sujet,
00:03:28.560 --> 00:03:32.779
entérine les résultats de chacun,
et annonce le statu quo.
00:03:32.779 --> 00:03:34.029
On n'y arrivera pas.
00:03:34.029 --> 00:03:38.526
Les signaux sont trop faibles,
trop difficiles à mesurer,
00:03:38.526 --> 00:03:41.656
on bute sur une impasse technologique :
00:03:41.656 --> 00:03:43.817
les télescopes ne sont pas
assez puissants.
00:03:43.817 --> 00:03:46.992
Il va nous falloir une dizaine
d'années pour construire
00:03:46.992 --> 00:03:50.080
de nouveaux télescopes,
et améliorer,
00:03:50.080 --> 00:03:52.276
remettre à neuf les existants.
00:03:52.276 --> 00:03:55.529
Nous allons construire des
radiotélescopes géants
00:03:55.529 --> 00:03:57.916
comme celui-ci,
qui est mon préféré.
00:03:57.916 --> 00:04:00.516
Il fait 110 m de diamètre,
00:04:00.526 --> 00:04:04.556
il est situé à Green Bank
en Virginie de l'Ouest, aux États-Unis,
00:04:04.556 --> 00:04:06.190
et avec des radiotélescopes,
00:04:06.190 --> 00:04:08.693
- vous voyez la taille des hommes
en bas de la photo -
00:04:08.693 --> 00:04:13.938
avec ce type de radiotélescope,
on peut observer le jour les galaxies.
00:04:13.938 --> 00:04:17.662
Quand nous sommes dans le domaine
des rayons lumineux,
00:04:17.662 --> 00:04:20.044
qui s'appelle la radio,
00:04:20.044 --> 00:04:22.824
nous ne sommes pas éblouis
par notre étoile, le Soleil,
00:04:22.824 --> 00:04:25.840
qui est une étoile qui émet
plutôt dans les couleurs visibles.
00:04:25.840 --> 00:04:28.508
Je peux donc, avec
ce radiotélescope,
00:04:28.508 --> 00:04:31.748
observer jour et nuit
les galaxies.
00:04:31.748 --> 00:04:34.396
Pour mesurer des vitesses de galaxies,
00:04:34.396 --> 00:04:37.179
il y a une difficulté supplémentaire,
00:04:37.179 --> 00:04:41.172
qui est qu'il nous faut deux observations
pour chaque galaxie,
00:04:41.172 --> 00:04:45.362
et plus une galaxie est lointaine,
- on veut agrandir la cartographie -
00:04:45.362 --> 00:04:49.637
plus le signal qu'elle nous envoie
est faible.
00:04:49.637 --> 00:04:52.241
Vous voyez ici trois galaxies.
00:04:52.241 --> 00:04:55.685
Oui, oui ! D'en haut jusqu'en bas,
ce sont trois galaxies
00:04:55.685 --> 00:04:57.645
qui sont de plus en plus lointaines,
00:04:57.645 --> 00:05:01.015
et vous voyez que le signal
est de plus en plus bruité.
00:05:01.015 --> 00:05:03.774
La deuxième observation, c'est
dans l'optique.
00:05:03.774 --> 00:05:06.895
Il me faut également une image
de cette galaxie.
00:05:06.895 --> 00:05:09.740
Pour cela, ce sont des télescopes
plus classiques,
00:05:09.740 --> 00:05:12.818
les télescopes optiques,
dont vous avez plus l'habitude.
00:05:12.818 --> 00:05:14.768
Mais, de la même façon,
00:05:14.768 --> 00:05:20.041
- c'est la même galaxie que vous voyez,
représentée de façon différente -
00:05:20.041 --> 00:05:22.467
plus cette galaxie est éloignée
de l'observateur,
00:05:22.467 --> 00:05:25.785
plus elle devient petite
et difficile à mesurer.
00:05:25.785 --> 00:05:28.923
En 2006, je pars travailler un an
00:05:28.923 --> 00:05:31.313
dans l'un des plus grands observatoires
du monde
00:05:31.313 --> 00:05:33.823
qui est situé à 5000 mètres d'altitude,
00:05:33.823 --> 00:05:36.604
en haut d'un volcan éteint,
sur l'île d'Hawaï.
00:05:36.604 --> 00:05:38.887
Je conduis des observations d'essai,
00:05:38.887 --> 00:05:42.484
avec les instruments
de nouvelle génération
00:05:42.484 --> 00:05:47.566
et je suis éblouie par la très grande
qualité des données que j'obtiens.
00:05:47.566 --> 00:05:52.782
De retour à Lyon, je décide de relancer
ce programme de recherche
00:05:52.782 --> 00:05:54.912
avec un enthousiasme renouvelé.
00:05:54.912 --> 00:05:59.084
Pour pouvoir agrandir la cartographie
de l'Univers dans toutes les directions,
00:05:59.084 --> 00:06:02.328
il va falloir que j'observe
avec des instruments,
00:06:02.328 --> 00:06:04.770
des télescopes,
répartis dans les deux hémisphères,
00:06:04.770 --> 00:06:07.778
et des chercheurs aussi,
répartis sur tous les fuseaux horaires,
00:06:07.778 --> 00:06:09.205
pour aller plus vite.
00:06:09.205 --> 00:06:13.389
Je recrute donc une petite équipe
d'une dizaine d'hommes et de femmes,
00:06:13.389 --> 00:06:18.886
des Américains, des Européens,
des Russes, des Australiens.
00:06:18.886 --> 00:06:21.407
Et là, pendant trois ans,
nous allons observer,
00:06:21.407 --> 00:06:24.209
jour après jour,
nuit après nuit,
00:06:24.209 --> 00:06:27.020
dans l'isolement souvent le plus total,
00:06:27.020 --> 00:06:29.360
parfois à très haute altitude,
00:06:29.360 --> 00:06:33.657
nos familles voient bien que
nous ne savons plus quel jour nous sommes,
00:06:33.657 --> 00:06:36.501
sur quel fuseau horaire nous travaillons.
00:06:36.501 --> 00:06:40.053
Nous sommes souvent dans une fatigue
physique extrême.
00:06:40.053 --> 00:06:43.467
Mais, au bout de trois années
d'observations,
00:06:43.467 --> 00:06:48.305
nous avons mesuré les vitesses
de 8 000 galaxies.
00:06:48.305 --> 00:06:50.812
Ces 8 000 galaxies sont réparties
00:06:50.812 --> 00:06:53.637
sur une cartographie
qui a doublé de taille
00:06:53.637 --> 00:06:57.812
par rapport à celle de la fin
des années 90, des Sept Samouraïs.
00:06:57.812 --> 00:06:59.873
Sur ces cartographies
sont réparties,
00:06:59.873 --> 00:07:03.765
dans ce volume d'Univers,
100 000 galaxies,
00:07:03.765 --> 00:07:08.387
dont les 8 000 dont nous avons mesuré
la vitesse de déplacement.
00:07:08.387 --> 00:07:11.421
Il nous faut maintenant
traiter ces données,
00:07:11.421 --> 00:07:14.704
calculer la cohérence des mouvements.
00:07:14.704 --> 00:07:17.558
Je convaincs un théoricien
de nous rejoindre
00:07:17.558 --> 00:07:21.578
et un expert en visualisation des données
à trois dimensions.
00:07:21.578 --> 00:07:24.439
Nous devons prendre en compte
dans nos calculs
00:07:24.439 --> 00:07:28.576
qu'il y aurait cinq fois plus
de matière invisible dans l'Univers
00:07:28.576 --> 00:07:30.562
que de matière visible.
00:07:30.562 --> 00:07:36.279
Nous utilisons les galaxies
comme des capteurs lumineux
00:07:36.279 --> 00:07:39.821
qui seraient répartis
à la surface d'un océan
00:07:39.821 --> 00:07:42.187
de matière invisible et mouvant.
00:07:42.187 --> 00:07:45.870
Il va nous falloir encore
puiser un autre concept,
00:07:45.870 --> 00:07:48.653
car nos cartes ne font
toujours pas sens.
00:07:48.653 --> 00:07:52.170
Nous utilisons le concept
des bassins versants
00:07:52.170 --> 00:07:55.224
qui vient d'une autre discipline,
l'hydrographie.
00:07:55.224 --> 00:07:57.813
Et là, d'un seul coup,
00:07:57.813 --> 00:07:59.712
les cartes font sens.
00:07:59.712 --> 00:08:01.414
Nous voyons apparaître,
00:08:01.414 --> 00:08:04.198
dans les trajectoires des galaxies
00:08:04.198 --> 00:08:07.088
deux bassins versants différents,
00:08:07.088 --> 00:08:10.004
que nous avons ici colorisés
en rouge et en noir,
00:08:10.004 --> 00:08:15.497
et en particulier notre galaxie appartient
à ce bassin versant colorisé en noir.
00:08:15.497 --> 00:08:17.309
Nos yeux se réajustent,
00:08:17.309 --> 00:08:18.981
nous ne voyons plus les choses
de la même façon,
00:08:18.981 --> 00:08:22.164
et nous décidons de déplacer
le centre de la carte
00:08:22.164 --> 00:08:24.335
hors de notre position d'observateur
00:08:24.335 --> 00:08:26.762
et vers le centre de ce bassin versant
00:08:26.762 --> 00:08:29.865
qui semble être le Grand Attracteur.
00:08:29.865 --> 00:08:30.882
Tout à coup,
00:08:30.882 --> 00:08:34.526
une ligne de partage des eaux
nous saute aux yeux.
00:08:34.526 --> 00:08:39.610
Nous allons connecter à trois dimensions
cette surface qui englobe un volume
00:08:39.610 --> 00:08:44.663
dans lequel chaque galaxie a
un mouvement convergent vers l'intérieur.
00:08:44.663 --> 00:08:48.382
Donc, cette ligne de partage des eaux
00:08:48.382 --> 00:08:52.431
sépare les galaxies qui appartiennent
à notre structure physique,
00:08:52.431 --> 00:08:55.187
des galaxies qui vont
vers une autre structure.
00:08:55.768 --> 00:08:58.196
Nous venons pour la première fois
00:08:58.196 --> 00:09:00.837
de donner une définition physique
00:09:00.837 --> 00:09:04.527
à ce qui est la plus grande structure
de galaxies dans l'Univers,
00:09:04.527 --> 00:09:06.171
un super-amas.
00:09:06.171 --> 00:09:10.910
Le super-amas dans lequel nous vivons
est immense.
00:09:10.910 --> 00:09:14.919
Prenez notre galaxie,
multipliez-la par 100 000,
00:09:14.919 --> 00:09:17.643
ajoutez un million
de plus petites galaxies
00:09:17.643 --> 00:09:20.374
et vous obtenez Laniakea.
00:09:20.374 --> 00:09:25.639
J'organise une conférence
internationale en France,
00:09:25.639 --> 00:09:29.884
où je convie tous les chercheurs qui
s'étaient remis à travailler sur le sujet,
00:09:29.884 --> 00:09:32.099
pour leur annoncer nos résultats,
00:09:32.099 --> 00:09:34.344
qu'ils puissent
travailler avec nos données,
00:09:34.344 --> 00:09:40.040
et nos collègues acquiescent
et ils approuvent officiellement
00:09:40.040 --> 00:09:42.847
le nom que nous avons choisi
de lui donner.
00:09:42.847 --> 00:09:45.314
Laniakea en hawaïen signifie
00:09:45.314 --> 00:09:47.725
« horizon céleste immense ».
00:09:47.725 --> 00:09:50.383
Horizon, car
c'est en trouvant une frontière
00:09:50.383 --> 00:09:52.328
que nous l'avons découvert ;
00:09:52.328 --> 00:09:54.915
céleste, car il siège dans l'espace ;
00:09:54.915 --> 00:09:57.715
et immense car il est cent fois plus grand
00:09:57.715 --> 00:10:00.468
que ce que l'on croyait être
un super-amas auparavant.
00:10:00.468 --> 00:10:02.264
A notre adresse cosmique,
00:10:02.264 --> 00:10:05.613
nous pouvons rajouter une ligne :
planète Terre,
00:10:05.613 --> 00:10:07.107
étoile Soleil,
00:10:07.107 --> 00:10:09.481
galaxie Voie Lactée,
00:10:09.481 --> 00:10:12.886
surper-amas Laniakea,
dans l'Univers.
00:10:13.666 --> 00:10:20.770
(Applaudissements)
00:10:20.852 --> 00:10:25.406
Laniakea est très grand,
il mesure 500 millions d'années-lumière
00:10:25.406 --> 00:10:27.357
de diamètre.
00:10:27.357 --> 00:10:28.960
Alors, l'année-lumière :
00:10:28.960 --> 00:10:33.349
pour nous, astrophysiciens,
l'espace est une donnée temporelle.
00:10:33.349 --> 00:10:37.082
Le Soleil se situe à
150 millions de km de nous.
00:10:37.082 --> 00:10:40.154
La lumière pour nous parvenir du Soleil
met huit minutes,
00:10:40.154 --> 00:10:42.395
il est à huit minutes-lumière.
00:10:42.395 --> 00:10:47.376
La lumière qui traverserait notre galaxie
de part en part mettrait 100 000 ans.
00:10:47.376 --> 00:10:51.653
Notre galaxie mesure
100 000 années-lumière.
00:10:51.653 --> 00:10:55.052
Laniakea, lui, fait 500 millions
d'années-lumière.
00:10:55.052 --> 00:10:58.198
et c'est bien en atteignant
cette distance,
00:10:58.198 --> 00:11:01.998
en la dépassant et en l'englobant,
que nous avons compris
00:11:02.575 --> 00:11:06.137
que le Grand Attracteur
n'est pas un objet sphérique,
00:11:06.137 --> 00:11:08.765
obscur, immense,
et caché à notre vue,
00:11:08.765 --> 00:11:12.942
mais c'est le vallon central
d'un continent céleste
00:11:12.942 --> 00:11:15.960
vers lequel s'écoulent
gravitationnellement
00:11:15.960 --> 00:11:18.961
cinq rivières de matière.
00:11:18.961 --> 00:11:21.423
Mais tout ceci ne représente
qu'1 %
00:11:21.423 --> 00:11:22.792
- 1 % -
00:11:22.792 --> 00:11:25.421
de l'Univers à cartographier.
00:11:25.421 --> 00:11:28.061
Et même si nous l'avons
localisé et quantifié,
00:11:28.061 --> 00:11:30.181
nous ne savons toujours pas
00:11:30.181 --> 00:11:34.043
ce qu'est la matière noire,
au niveau microscopique.
00:11:34.751 --> 00:11:38.484
L'essence du métier de physicien,
c'est de garder le cap,
00:11:38.484 --> 00:11:41.752
de poursuivre la quête
de connaissance de l'Humanité,
00:11:41.752 --> 00:11:44.150
c'est de se tenir
sur cette ligne de partage,
00:11:44.150 --> 00:11:47.933
cette frontière entre ce que l'on sait
et ce que l'on ne sait pas.
00:11:47.933 --> 00:11:51.317
Je vous invite à vous y tenir avec nous,
00:11:51.317 --> 00:11:56.358
à lever le regard vers le ciel,
dans vos quotidiens chargés,
00:11:56.358 --> 00:12:00.320
et à ressentir, partager ce vertige
00:12:00.320 --> 00:12:05.063
que procurent la beauté
et la complexité de notre Univers.
00:12:05.343 --> 00:12:06.155
Merci.
00:12:06.155 --> 00:12:13.077
(Applaudissements)
|