data/train/vtt/3C5wZJ8AdE8.fr.vtt

WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Traducteur: Perrine Palfray
Relecteur: eric vautier

00:00:24.720 --> 00:00:28.078
Ça, c'est une photo du septième
continent de plastique.

00:00:29.960 --> 00:00:33.257
Vous savez, cette zone où
se concentrent les déchets de l'océan.

00:00:34.234 --> 00:00:35.284
Ouais, je sais...

00:00:35.334 --> 00:00:39.214
Vous vous attendiez peut-être
à quelque chose comme ça plutôt, non ?

00:00:40.590 --> 00:00:44.522
En discutant avec des scientifiques qui 
avaient été au cœur de ces fameuses zones,

00:00:45.153 --> 00:00:46.994
j'ai compris que

00:00:46.994 --> 00:00:50.007
les photos de déchets qui flottent, 
qu'on voit dans les médias,

00:00:50.125 --> 00:00:53.685
sont en fait des manières 
d'illustrer cette pollution,

00:00:54.185 --> 00:00:56.803
mais sont en général prises 
le long des côtes 

00:00:56.803 --> 00:00:59.466
et ne reflètent pas vraiment 
la réalité du problème.

00:01:00.196 --> 00:01:03.066
Parce qu'en fait, 
quand le plastique arrive dans l'océan, 

00:01:03.076 --> 00:01:06.845
une partie coule, et le reste 
se décompose en micro-particules. 

00:01:08.000 --> 00:01:11.352
Ce qui fait qu'il y a bien 
énormément de plastique dans l'océan

00:01:11.472 --> 00:01:13.410
mais plutôt sous forme de fragments.

00:01:13.410 --> 00:01:17.467
Comme le montre cette photo prise cet été 
par la fondation Tara Expéditions,

00:01:17.887 --> 00:01:22.133
au cœur de ce qu'on appelle 
les continents de plastique.

00:01:22.163 --> 00:01:26.070
Alors quand on voit des photos comme ça, 
on se dit que ça va être un peu compliqué

00:01:26.070 --> 00:01:28.232
d'aller nettoyer l'océan.

00:01:29.272 --> 00:01:32.072
Mais, heureusement, on peut
quand même limiter le problème

00:01:32.072 --> 00:01:34.256
en arrêtant de déverser du plastique.

00:01:34.486 --> 00:01:39.882
Chaque minute, c'est plus de 18 tonnes de 
plastique qui se déversent dans l'océan.

00:01:39.882 --> 00:01:41.699
Chaque minute.

00:01:42.489 --> 00:01:44.924
Comment est-ce qu'on en est arrivé là ?

00:01:44.924 --> 00:01:48.161
Sur les six milliards de tonnes de 
déchets plastiques que l'humanité

00:01:48.161 --> 00:01:50.224
a produits jusqu'à aujourd'hui,

00:01:50.224 --> 00:01:53.103
10% seulement ont été recyclés,

00:01:53.103 --> 00:01:55.512
10% ont été brûlés

00:01:55.512 --> 00:01:58.789
et donc tout le reste se trouve 
actuellement dans la nature

00:01:58.789 --> 00:02:01.768
et se déverse en partie dans l'océan.

00:02:01.918 --> 00:02:04.595
Dans les pays riches,
on ne voit pas vraiment le problème

00:02:04.595 --> 00:02:08.656
puisqu'on a mis en place 
des moyens efficaces de collecte.

00:02:08.656 --> 00:02:10.571
Les déchets restent un peu sous le tapis

00:02:10.571 --> 00:02:13.912
puisqu'on continue d'en recycler
qu'une très faible partie

00:02:13.912 --> 00:02:16.633
et d'en envoyer une autre
dans les pays les plus pauvres.

00:02:17.413 --> 00:02:21.713
Justement dans ces pays, 
en Afrique, en Asie, en Amérique du sud,

00:02:21.713 --> 00:02:23.712
là par contre,
il y a très peu de collecte,

00:02:24.002 --> 00:02:26.995
ce qui fait que le plastique
s'accumule dans la nature,

00:02:26.995 --> 00:02:28.902
ça provoque des maladies, 

00:02:28.902 --> 00:02:32.016
intoxique les animaux qui les prennent 
pour de la nourriture

00:02:32.016 --> 00:02:35.822
et perfuse l'océan 
continuellement de déchets.

00:02:38.062 --> 00:02:39.250
Alors je m'appelle Simon,

00:02:39.250 --> 00:02:41.811
je suis ingénieur 
et officier de la marine marchande.

00:02:41.831 --> 00:02:44.373
J'ai navigué pendant presque deux ans 
autour du monde

00:02:44.373 --> 00:02:47.823
et quand j'ai pris conscience des ravages 
de cette pollution plastique,

00:02:47.823 --> 00:02:49.693
j'ai eu envie d'agir.

00:02:50.063 --> 00:02:52.732
Un jour, j'ai eu le déclic, 
je faisais escale à Dakar,

00:02:52.732 --> 00:02:55.072
dans une des anses 
les plus polluées de la ville.

00:02:55.072 --> 00:02:57.791
Il y avait du plastique 
partout sur la plage,

00:02:57.791 --> 00:03:00.974
et à côté de ça,
quelqu'un est venu me voir.

00:03:00.974 --> 00:03:04.586
Il cherchait des petits boulots 
pour survivre, et je me suis dit :

00:03:04.586 --> 00:03:08.354
« Mais, avec tout le plastique qui est là,
qui a de la valeur,

00:03:08.354 --> 00:03:11.827
est-ce qu'on ne pourrait pas faire vivre
des gens grâce à cette ressource,

00:03:11.827 --> 00:03:14.598
et donc éviter que le plastique 
arrive dans l'océan ? »

00:03:15.938 --> 00:03:19.036
Transformer les déchets plastiques 
en ressources, on sait faire,

00:03:19.036 --> 00:03:20.742
il y a plein de solutions.

00:03:20.742 --> 00:03:23.352
On peut faire 
des matériaux de construction,

00:03:23.352 --> 00:03:25.744
des parpaings pour construire des maisons.

00:03:25.744 --> 00:03:30.011
Il y a même des technologies pour refaire 
du carburant à partir du plastique,

00:03:30.011 --> 00:03:32.625
un peu comme Doc 
dans « Retour vers le futur ».

00:03:33.295 --> 00:03:35.911
Il met les déchets dans le réservoir
de sa DeLorean

00:03:35.911 --> 00:03:38.530
et ça lui fait du carburant pour avancer.

00:03:38.530 --> 00:03:41.979
Eh bien, grâce à la pyrolyse du plastique,
à partir d'un kilo de déchets,

00:03:41.979 --> 00:03:46.093
on peut faire jusqu'à un litre 
de diesel et d'essence.

00:03:46.093 --> 00:03:48.314
Alors avec la quantité 
de plastique qu'on a,

00:03:48.314 --> 00:03:50.708
on va pouvoir en faire vivre des gens.

00:03:50.878 --> 00:03:54.089
Sur ce constat, j'ai lancé 
il y a deux ans avec trois coéquipiers,

00:03:54.089 --> 00:03:56.197
le projet Plastic Odyssey.

00:03:56.197 --> 00:03:59.865
Notre ambition est de développer des
petits centres de recyclage à bas coût,

00:03:59.865 --> 00:04:04.163
accessibles au plus grand nombre 
pour réduire la pollution de l'océan

00:04:04.163 --> 00:04:06.610
et la pauvreté en même temps.

00:04:08.060 --> 00:04:10.833
Alors pour y arriver,
il y a quand même deux grands défis.

00:04:10.833 --> 00:04:13.923
D'abord, il faut s'assurer que 
ces machines soient adoptées,

00:04:13.936 --> 00:04:17.258
que les gens se les approprient 
localement, les utilisent,

00:04:17.848 --> 00:04:20.836
et ensuite, il faut 
les faire connaître au monde entier

00:04:20.836 --> 00:04:24.704
pour recycler un maximum de déchets.

00:04:24.704 --> 00:04:29.121
Pour mettre toutes les chances de
notre côté, on a fait un choix radical :

00:04:29.751 --> 00:04:33.558
on a décidé de construire ces machines 
sans brevet, en open source.

00:04:33.558 --> 00:04:37.516
On rend disponibles les plans 
de nos prototypes sur une plateforme,

00:04:37.776 --> 00:04:40.309
et les utilisateurs
peuvent les reconstruire

00:04:40.309 --> 00:04:42.666
pour vraiment répondre à leurs besoins.

00:04:42.666 --> 00:04:46.758
Comme ça, on est sûr d'avoir des solutions
qui sont vraiment adaptées.

00:04:46.758 --> 00:04:51.438
Grâce à l'intelligence collective, 
le système évolue d'un pays à l'autre

00:04:51.438 --> 00:04:53.547
et peut être reconstruit 
avec les matériaux

00:04:53.547 --> 00:04:56.356
et les outils qu'on trouve sur place.

00:04:56.356 --> 00:04:59.792
On est sûr d'avoir des solutions 
qui sont vraiment adaptées,

00:04:59.792 --> 00:05:02.764
bien loin de nos idées 
préconçues d'Occidentaux.

00:05:03.194 --> 00:05:09.321
Ensuite, pour les faire connaître 
à un maximum de monde, là, on a un plan.

00:05:09.721 --> 00:05:14.086
On va transformer un navire 
d'exploration de 35 mètres

00:05:14.086 --> 00:05:17.187
en atelier flottant du recyclage.

00:05:17.187 --> 00:05:20.702
Imaginez, à bord de cette 
calypso du plastique,

00:05:21.472 --> 00:05:24.540
des prototypes fonctionnels pour trier,

00:05:24.540 --> 00:05:26.691
séparer les différents 
types de plastiques,

00:05:26.691 --> 00:05:30.026
les broyer, les refaire fondre 
pour en faire des nouveaux matériaux,

00:05:30.026 --> 00:05:33.310
ou les transformer en carburants
quand on ne peut plus rien en faire.

00:05:33.310 --> 00:05:37.069
Des solutions qui ne demandent qu'une 
chose : être modifiées et améliorées.

00:05:37.267 --> 00:05:41.421
Alors pour ça, à chaque escale, l'équipage
qui sera constitué d'ingénieurs

00:05:41.451 --> 00:05:43.298
mais aussi d'anthropologues,

00:05:43.298 --> 00:05:47.537
iront tester localement ces solutions 
pour les adapter à chaque contexte.

00:05:47.537 --> 00:05:49.869
Faire des parpaings pour 
construire des maisons,

00:05:49.869 --> 00:05:53.638
des tuiles pour les toits, 
alimenter des bateaux de pêche,

00:05:53.638 --> 00:05:56.956
faciliter l'accès à l'énergie
dans les hôpitaux et les écoles,

00:05:56.956 --> 00:06:00.079
bref, on va pouvoir faire vivre 
des milliers de personnes,

00:06:00.079 --> 00:06:03.032
et éviter que tout ce plastique 
arrive dans l'océan.

00:06:03.032 --> 00:06:06.677
Ce navire partira en 2020 
pour trois ans d'expédition

00:06:06.677 --> 00:06:09.111
le long des côtes des 
continents les plus pollués :

00:06:09.111 --> 00:06:12.295
l'Afrique, l'Amérique du sud et l'Asie.

00:06:15.125 --> 00:06:20.068
Mais avant de partir, il nous reste
une dernière chose à ajouter.

00:06:21.208 --> 00:06:22.397
En présentant le projet,

00:06:22.397 --> 00:06:25.743
on s'est vite rendu compte que les
réactions sont souvent les mêmes.

00:06:25.743 --> 00:06:28.786
« C'est super ce que vous faites,
heureusement que vous êtes là,

00:06:28.786 --> 00:06:30.698
on compte sur vous ! »

00:06:31.198 --> 00:06:34.697
Et là on s'est dit :
« Il faut être réaliste,

00:06:34.697 --> 00:06:37.302
la technologie ne va pas
pouvoir tout résoudre.

00:06:37.302 --> 00:06:40.008
Si d'un côté, on tente de rattraper
les erreurs du passé,

00:06:40.008 --> 00:06:43.279
mais que de l'autre on continue
de reproduire ces mêmes erreurs,

00:06:43.279 --> 00:06:45.158
on ne va pas s'en sortir. »

00:06:45.158 --> 00:06:48.866
C'est pourtant ce qu'il se passe puisque
la production de plastique s'accélère,

00:06:48.866 --> 00:06:51.034
on génère de plus en plus de déchets.

00:06:51.034 --> 00:06:55.566
Alors si pendant qu'on traite un kilo,
on en jette deux de plus,

00:06:55.566 --> 00:06:57.323
on ne va pas s'en sortir.

00:06:58.643 --> 00:07:01.545
Et c'est quelque chose
qu'on remarque souvent

00:07:01.545 --> 00:07:05.694
quand on essaye de résoudre un problème
uniquement avec de la technologie

00:07:05.694 --> 00:07:08.977
sans prendre en compte le facteur
humain qu'il y a derrière.

00:07:09.437 --> 00:07:11.731
C'est ce qu'il s'est passé
avec les voitures.

00:07:11.731 --> 00:07:15.849
En 30 ans, on a imaginé plein de manières
de réduire leur consommation :

00:07:15.849 --> 00:07:17.621
éteindre le moteur au feu,

00:07:17.621 --> 00:07:22.467
ajouter des capteurs électroniques pour 
mieux doser l'injection de carburant.

00:07:22.467 --> 00:07:25.973
On est passé
de 8 litres aux 100 à 5 litres,

00:07:25.973 --> 00:07:29.848
mais à côté de ça,
l'usage de la voiture s'est intensifié,

00:07:29.863 --> 00:07:33.621
donc quand on regarde les émissions de
gaz à effet de serre liées aux voitures,

00:07:33.621 --> 00:07:35.818
elles n'arrêtent pas d'augmenter.

00:07:35.818 --> 00:07:39.557
Ça, ça a un nom, c'est l'effet rebond.

00:07:40.227 --> 00:07:43.246
Alors si on ne veut pas reproduire
cet effet avec le plastique,

00:07:43.246 --> 00:07:45.516
il faut prendre en compte
ce facteur humain,

00:07:45.516 --> 00:07:48.257
comprendre le rapport 
que l'on a à ce matériau

00:07:48.257 --> 00:07:52.391
et trouver des manières
de limiter notre consommation.

00:07:53.501 --> 00:07:55.947
Voilà notre dernier ingrédient.

00:07:55.947 --> 00:07:58.455
Notre navire embarquera 
des solutions concrètes

00:07:58.455 --> 00:08:00.937
pour limiter l'usage du plastique.

00:08:00.937 --> 00:08:04.244
Depuis les cabines qui seront des exemples
pour les chambres d'hôtels,

00:08:04.244 --> 00:08:08.571
jusqu'à la cuisine qui sera une source
d'inspiration pour les restaurants,

00:08:09.051 --> 00:08:12.165
la salle de travail regroupera
les meilleures alternatives

00:08:12.165 --> 00:08:17.114
aux emballages jetables pour donner
des idées à ceux qui les utilisent encore.

00:08:17.114 --> 00:08:20.846
Bref, on veut montrer qu'utiliser
moins de plastique est un geste simple

00:08:20.846 --> 00:08:22.862
que chacun peut faire facilement.

00:08:25.982 --> 00:08:27.636
Il faut se rendre à l'évidence,

00:08:27.636 --> 00:08:31.177
même si la technologie est une part
importante de la solution,

00:08:31.177 --> 00:08:34.427
on ne peut pas compter uniquement dessus.

00:08:35.117 --> 00:08:38.919
Laissons de côté ce fantasme
de tout résoudre à coup de tech :

00:08:38.919 --> 00:08:41.177
aspirateur géant pour nettoyer l'océan,

00:08:41.177 --> 00:08:45.457
robot pollinisateur pour pallier
la disparition des abeilles.

00:08:45.457 --> 00:08:48.843
On a même imaginé des aérosols géants
pour pulvériser les nuages

00:08:48.843 --> 00:08:51.014
et réduire le réchauffement climatique.

00:08:51.014 --> 00:08:52.584
Vous y croyez, vous ?

00:08:54.974 --> 00:08:57.978
Non, laissons de côté ce fantasme.

00:08:57.978 --> 00:09:02.135
Remettons l'humain au cœur des
solutions, au cœur du changement.

00:09:02.265 --> 00:09:05.804
Prenons conscience que nos modes de vie,
nos actions, nos comportements

00:09:05.804 --> 00:09:09.697
ont beaucoup plus de pouvoir que toutes
les machines qu'on pourra inventer.

00:09:09.727 --> 00:09:13.987
L'humain reste la meilleure technologie 
face à la pollution plastique.

00:09:13.987 --> 00:09:17.408
Alors, n'attendez plus que des ingénieurs
trouvent des solutions miracles

00:09:17.408 --> 00:09:20.957
mais engagez-vous aussi avec passion,
soyez le changement.

00:09:21.077 --> 00:09:23.554
Comme ces crapauds fous
qui ne suivent pas la troupe,

00:09:23.554 --> 00:09:26.708
prenez un autre chemin, 
le chemin de l'humain.

00:09:26.708 --> 00:09:28.087
Merci.

00:09:28.087 --> 00:09:32.133
(Applaudissements)