c'est monsieur NPERS ? oui euh ce nous sommes anglais monsieur enfin les deux membres de l'équipe franco-britannique ah messieurs dames bonjour monsieur bonjour en effet il est juste d'autant que j'y pensais plus ça fait longtemps que vous attendez ? non non nous venons tout juste d'arriver on vient juste d'arriver venez c'est à droite merci bonjour c'est bien ça alors monsieur NPERS n'est pas revenu en France euh non il est enfin il est Angleterre il enfin il est professeur maintenant et enfin il est alors c'est nous qui remplaçons oui enfin qui font la permanence à Orléans oui alors euh enfin nous ce que nous cherchons maintenant c'est enfin de voir un peu plus comment vivent les français et de faire un enregistrement d'une personne française dans une situation qui leur est familière qui leur est habituelle hm hm et alors justement on on vient aujourd'hui pour euh vous demander s'il serait possible de faire un peu d'enregistrement si vous voyez qu'est ce que vous proposez comme situation familière enfin je ne sais pas des situations qui peut être euh soit avec euh un groupe d'amis ou en famille ou au travail si vous voyez quelque chose soit surtout euh une situation où on pourrait vous voir vivre euh viens de repenser qu'il faut bah écoutez l'élocution mais alors tous les trois ou alors le vouvoiement oui oui hm en fait c'est ce que vous à part oui alors à ce moment-là bien bah notre cas on écoute la radio puisqu'on a pas la télévision hm vous même ils ont une déjà comment je dis vous avez quand même un piano ah oui alors ça serait je ne sais pas c'est pendant un repas pendant une euh oui oui euh oui un repas de famille ou euh je ne sais pas si vous avez des amis pour un apéritif ou je ne sais pas ou en général c'est c'est-à-dire que je fais un on on les rencontre euh pour des gens qui sont ils ont pas trop euh y en a pas beaucoup qui sont orléanais hm alors on les rencontre euh et en fait Orléans sur on veut bien euh aller boire l'apéritif puis entre temps oui oui oui bien sûr et dans votre travail euh et bien je fais bah je sais pas qu'est ce que vous avez enregistré par exemple avec les autres ce genre de oui oui plus euh repas de famille enfin s- on prête le magnétophone puis alors euh les gens enregistrent euh la conversation par exemple à table hm hm qu'est ce que j'ai envie enfin une autre chose est-ce qu'il faut que ce soit obligatoirement euh là si tu veux le rôle de le choix de l'échantillon tel qu'il avait été fait plus ou moins important ou parce que par exemple si on fait l'enregistrement chez chez mes parents ou même mes beaux parents euh disons que nous on inter- enfin on interviendra comme habituellement mais on est un peu pas submergés mais il est vrai qu'il y a beaucoup de famille y a beaucoup de monde ça oui si vous voulez c'est que le centre euh c'est c'est que le centre c'est plus nous oui oui d'accord oui oui oui c'est le son donné est assez nul oui oui mais c'est quand même mais c'est quand même je ne sais pas je sais pas vous pensez que c'est pas ah oui oui oui oui oui oui oui c'est ça hm enfin la dernière fois c'était interviewer interviewé alors là c'était hm hm hm autre chose hm parce que enfin tout ce que et puis alors un boucher il nous a emmené au marché avec lui enfin au marché à la foire alors on croyait élever les bestiaux c'est et puis alors qu'est ce qu'on a fait aussi y a une personne euh qui s'occupe du scootisme alors euh hm enregistrement hm hm hm enfin vous voyez c'est pour voir euh enfin pour entendre les français et pour voir leur pour leur donner oui oui dans leurs occupations enfin différemment que eux se voient quand ils expliquent ce qu'ils font ou oui c'est c'est c'est plutôt pour avoir du enfin des situations euh exactement oui enfin comme comme ça se vit quoi parce que là c'est vraiment c'est une explication mais vous entendez quand même bien souvent sur un magnétophone je sais pas moi j'ai l'impression qu'il doit y avoir beaucoup de bruit de fond derière par exemple ça doit faire beaucoup de bruit il doit y avoir beaucoup de bruit de fond oh euh non enfin c'est peut être pas de bruit de fond euh enfin vous arrivez quand même euh enfin les 3: parce que ça fait ça fait longtemps qu'on fait de ce côté de l'enquête enfin ce ce ce ce côté du oui que ce mouvement se encore hein oui mais est-ce-que c'est pas un frein c'est pas un frein je crois pas non sinon moi ce que on ma femme et moi on a des activités entre individuelles c'est-à-dire moi la voile alors là sur un bateau bah merci mon bonhomme NPERS bah t'es où et puis sinon bah on recoit pas c'est vrai qu'on se fait pas beaucoup d'amis ici plus que d'Orléans quand même si si si un couple absolument d'Orléans euh voilà on organise bah on avait dit qu'on inviterait euh NPERS on pourrait l'inviter sans lui dire et puis il marche combien de temps le magnétophone il marche combien de temps sans s'arrêter euh une heure une heure ce ce euh une heure c'est trop difficile à à changer à changer qu'est ce que c'est ça hm tiens il a quel âge il a il aura deux ans au mois de juillet hm fin juillet alors un mois voilà ouais vous jouez oui oui je je joue du piano mon père était NPERS et il a jamais eu de piano à queue donc moi c'est un c'est un des seuls meubles qui est à moi qui est plus ou moins emprunté oui alors on mangera sur oui bah aller au marché avec un magnétophone ah non ça ça moi je vous faites quoi là ce serait possible que vos amis viennent oh oui oui enfin dans un délai de combien de enfin nous nous sommes là jusqu'à la fin du mois de juillet ah oui oh bah ça va oh oui oui oui dès qu'on euh s- si vous pourriez nous aviser puis alors on vous apportera un magnétophone et hm hm oui oh oui ou bien avec eux ou bien avec euh vous prenez quelque chose ? comment ? autre chose ça fait plusieurs fois alors ça va mieux ? qu'est-ce que c'est ? regarde oui c'est lui qui en a mangé un bout de ce truc-là ça doit faire raté ça c'est il a toujours démonté est-ce que il y a c'est le moment d'enregistrer là ah comment monsieur ? c'est le moment d'enregistrer tac oui oui ça c'est un petit lapin là y aura assez enfin normalement puisque il l'a pas du tout non ça c'est du vin doux c'est c'est relativement doux c'est pas fort et bien un verre de whisky je vais essayer du merci ah oui ah oui ah oui oui oui je pense aussi oui vous voulez essayer ? tu ferais mieux de te tenir là pour euh oui alors tu penses et on a de la glace là-dedans NPERS ? aller va voir maman toi vas voir maman attends a- oh on lui a déjà fait boire des tas de choses là attends attends ça ça se boit pas ça regarde papa câlin attends goûte qu'est-ce que tu lui fais boire oh c'est pas bon c'est pas bon tu croyais pas que ah oui il a bu ? il en a bu beaucoup ? c'est pas vrai il a goûté on croyait pas prévoir les bébés on est enfin je sais que ça se fait en en Normandie mais là ça hé tu ouvres le Perrier ? bah oui moi j'en prends euh papa qu'est ce que ça sera quand y en aura d'autres hm what ? viens là hé regarde c'est de l'eau ici c'est de l'eau tiens qu'est-ce qu'on dit ? qu'est-ce qu'on dit à maman ? merci maman attends maman merci merci attention à votre santé à votre santé merci euh vous êtes à Orléans pour combien de temps là ? jusque jusqu'en jusqu'au mois de juillet mais vous êtes là depuis quand ? depuis longtemps ? vous êtes ici depuis quand ? oh moi je suis là depuis quoi deux mois maintenant oui depuis deux mois enfin je alors euh et euh donc on est là depuis enfin je suis là depuis le mois d'octobre depuis le mois d'octobre et moi je deux mois et vous vous plaisez oh oui oui oui bien sûr oh oui les orléanais sont pas très accueillants enfin l'été oh ça c'est c'est ce que tous les orléanais nous disent mais et tout le monde nous le dit vous êtes orléanais ? tout le monde presque si si nous on est orléanais tous les deux ah bon ? moi je crois qu'il y a du vrai oui moi je crois quand même que y a des villes où ils sont plus accueillants oui mais c'est c'est curieux tous les orléanais tout d'un coup dès qu'on comme ça on peut pas les critiquer comme ils le disent non parce que en France Orléans euh c'est comme ça enfin c'est oh y a d'autres villes qu'Orléans hein oui un petit peu ouais parce que vous comprenez maman de l'eau non non toi tu aimes pas ça maman oui c'est vrai que c'est le bol maman essayons tiens à moins qu'on fera l'enregistrement à dîner hm avant peut être pendant le dîner on euh comme vous comme vous voulez oui bah on verra oui oui oui mais je sais pas ce que ça vous donnera je sais pas ce y a certaines conditions ah non ça je la situation enfin je ne sais pas si vous faites peut-être euh l'art de l'apéritif ou même euh dessert y a mon machin qui brûle euh des bêtises oui oui c'est tout ça c'est ça fait longtemps que vous êtes euh installés ici ? longtemps que le bâtiment est euh un an et demi un an et demi ? oui là ça va faire deux ans hm hm parce que là c'est juste oui ah oui quand j'étais au à Orléans au début j'habitais à la s- euh à la résidence enfin oui oui ouais ah mais c'était très très bien on avait tiens merci et je sais pas c'est très oui c'est agréable et pour vous ça change beaucoup d'avoir euh l'université euh comme ça boisée l'université de Londres oui et puis éparpillé p- un peu partout avec des ah oui des bâtiments un petit peu partout oui mais là pourtant les les étudiants se plaignent ici ? oui oui parce que ils trouvent qu'ils sont trop isolés de la ville oui et y a pas beaucoup de distraction sur le campus même alors euh hm ah non ils ont la campagne mais ils n'ont pas ils se plaignent de pas avoir euh assez de distractions y a plus de cafés y a rien du tout non mais l'année dernière et puis euh cette année moi euh je je connais plus tu vas manger tu vas manger mais hé va donne à maman un petit peu puis j'ai des soeurs enfin j'ai une soeur qui là euh oui merci beaucoup mais enfin moi dans mon travail je devrais avoir des contacts avec les étudiants oui dans mon travail oui je devrais avoir des contacts avec eux mais enfin ça se fait ça se fait pas encore très bien de faire respecter la discipline sur le campus quand même pas ça non enfin pas la discipline mais la les stationnements alors euh naturellement euh ah oui d'accord oui mettre un poteau euh oui dis donc tu es vilain laisse ça bon bah on va aller manger viens que je te donne un petit morceau de maman un petit morceau de pain viens voir viens viens un petit peu là mon bonhomme comment tu as fait ? allez miam miam papa viens ici hm hm comme d'habitude il aime pas ça tu lui empêches d'en manger à cette heure-ci il commence à être fatigué c'est quoi ça ? allez NPERS viens dont merci va faire du tracteur et sois gentil allez alors qu'est-ce qu'on était en train de dire que oui que il était chargé de l'extérieur des bâtiments oui enfin toutes les l'entretien des pelouses euh et entre autre euh le stationnement des véhicules oui les étudiants ne sont pas il y en a pas mal quand même qui ont des voitures oui oui enfin c'est pas vraiment la première chose qui me choque enfin qui qui vous a frappée ? oui qui nous frappe oui vraiment en arrivant qui vous frappe enfin c'est-à-dire que je ne sais pas la conception de l'université un peu différente parce que oui comme c'est loin d'Orléans euh ils sont obligés un petit peu de oui oui c'est ça oui oh NPERS c'est rien c'est moi parce que je croyais qu'il allait tomber et tu es vilain tu sais tu es vilain allez non mais aussi il y a enfin les étudiants viennent euh euh le lundi matin par exemple et puis alors ils restent euh la semaine puis en fait ils aiment repartir le week-end oh oui oh oui ah bah ceux qui habitent là-bas oui le week-end euh y a plus personne ouais mais c'est pour ça c'est qu'ils habitent tous euh oui mais s- oui oui en fait c'étaient des gens de Londres non puis c'est mais non non ? euh c'était plutôt des gens de partout en Angleterre alors il y avait ils habitaient très loin oui y avait des gens qui venaient de ouais mon mari est du Yorkshire alors c'est y en avaient d'autres qui venaient du sud euh un peu partout oui parce que c'est pas et donc ils pouvaient pas repartir euh non non non oui ici c'est c'est régional hein oui oui c'est même très régional puisque ça oui là y en a beaucoup qui viennent d'Orléans alors ils empruntent la voiture des parents pour venir dans la journée euh tous ceux qui logent euh à la cité ils sont des environs quoi hm hm hm oui et les départements voisins oui oui oh chez nous c'est souvent les universités qui spécialisent dans telle ou telle direction alors c'est ça les étudiants viennent de d'un peu partout d'un peu partout pour avoir à tel endroit la mei- le meilleur enseignement oui oui donc alors s'ils enfin une fois qu'ils sont là ils restent en général à l'université ils ne repartent pas ils ils repartent dans le week-end hm peut être parce qu'ils travaillent plus non ? euh c'est là que ça commence à Nicolas c'est-à-dire qu'à Orléans on a ils peuvent ils peuvent rester à l'université ça les empêche pas d'aller sortir euh tard puis tu sais à Orléans euh ils préfèrent retourner ou dans leur famille ou dans leur euh sortir maman NPERS depuis quelques jours il fait des colères comme ça bien bah alors on on vous rappelle quand vous on reprend contact avec vous cinquante-cinq avenue oui oui c'est ça oui oui tout à oui parce que j'ai dû balancer le papier moi c'est au CRDP euh ah bah oui oui oui regarde tu en as plain la bouche tu sais pas quoi en faire euh je sais pas enfin c'est où ce vous nous passez un mot ou un coup de fil hm hm et puis alors euh hm vous avez un numéro enfin euh oui oui c'est vous avez une ligne j'ai jamais de carte avec moi c'est le on va au CRDP en fin de compte oui oui oui c'est ça cache toi tu es vilain oui bah alors on t- on oui oui bah c'est très bien et puis alors on sinon nous y a pas vraiment de famille ici oui sinon on en fait à la maison mais y a vraiment trop de bruit c'est faut pas être trop nombreux quand même parce que le bruit c'est ça pour euh enfin après si y a trop de personnes c'est difficile à oui oui oui oui oui alors que là si on est trois ou quatre euh quatre cinq même ça va oui oui oui parce que oui je crois qu'on va partir NPERS ça suffit hm bon viens tu vas manger ta soupe maintenant allez viens manger la soupe tu vas manger je vais vous raccompagner parce qu'il faut descendre jusqu'en bas l'ouverture des portes bon au revoir madame au revoir madame