non c'est un truc qui m'intéresse pas du tout ah bon ? vous n'en avez jamais fait ? enfin euh on peut jouer avec c'est pas mal non bah voyez j'aime pas ça non bon alors là euh la date et le lieu de votre naissance s'il vous plaît ? six novembre dix-neuf cent douze à Orléans hm hm Orléans et vous avez combien d'enfants ? six oui euh hm bon euh alors vous m'avez dit votre profession c'était ? ouvrier SNCF employé de chemins de fer employé SNCF et la nationalité d'origine de votre conjoint ? française conjointe française de votre père ? français et de vote mère ? pareil oui euh bon euh est-ce-que vous pourriez me dire euh le combien d'années d'étude a fait votre grand-père paternel ? oh ça non ? non hm vous savez sa profession ? oui il était brocanteur comment monsieur ? brocanteur brocanteur il achetait des des bricoles qu'il revendait oui oui et votre grand-père maternel ? mon grand père maternel oui lui il était capitaine de bateau lavoir capitaine de bateau lavoir il tenait un bateau lavoir ah bon ? c'est intéressant vous l'avez connu ou pas ? non non ? non ni l'un ni l'autre ah bon ? bon et alors vous ne savez pas pour euh non non je peux pas vous dire non et votre père ? mon père il était à l'école jusqu'à jusqu'à douze ou treize ans oui voilà et sa profession ? pareil que son père il était brocanteur aussi hm et votre mère ? ma mère elle a été à l'école jusqu'à douze ans puis euh elle était lingère de son métier pardon ? lingère c'est-à-dire qu'elle faisait du du repassage de lavage du repassage oui et votre conjoint -te euh n'a pas fait des enfin elle a elle a terminé ses études euh à douze ans à douze ans aussi oui savez à l'époque à ce moment-là oui et elle a une profession ? elle a non elle a travaillé non ? euh vos enfants euh l'aîné a quel âge ? euh l'aîné euh euh quel âge elle a Annette ? euh trente-trois ans trente-trois ans oui trente-trois c'est un fils ? une fille une fille pardon euh et elle à quel âge a-t-elle terminé ses études ? euh quatorze ans quatorze ans et elle a une profession un travail ? non non et euh vos autres enfants ont quel âge ? euh l'autre il a vingt euh neuf ans vingt-neuf ans mon fils il a vingt-neuf ans et il est quincaillier hm quin- -cailler alors il a terminé oh merci bien euh merci madame quatorze ans quatorze ans aussi lui à quatorze ans oui tu en veux pas toi papa ? ils ont obtenu des di- des diplômes alors ? certificat d'étude non non oui oui non y a François il a son CAP de quincaillier lui son CAP mais enfin et les autres enfants y en a qui travaillent ? euh bah non les autres travaillent pas si y a quoi enfin elle travaille bah elle est à son compte elle est à son compte elle est poissonnière enfin commerçante quoi comment monsieur ? commerçante y a l'autre après y a Danielle qui a quel âge Danielle ? vingt euh vingt-six vingt-six ans une fille aussi une fille elle elle a terminé ses études à ? quatorze ans quatorze ans ils ont tous fini à quatorze ans ils ont tous fini à quatorze ans y a que le dernier ah oui lui il était obligé d'aller jusqu'à seize ans ou dix sept ans ah oui alors euh la vingt-six ans sans p- il a vingt-six ans et sans profession oui profession alors pour les enfants en cours d'études euh euh hm hm seize ans seize ans et elle fait ses études ? euh elle fait ses études au CES là en face en face juste en face CE S euh il s'appelle comment l- enfin le CES ? bah il a pas de nom pour l'instant pas de nom ? le CES Saint Marceau c'est tout oui mais il est tout nouveau ouvert il a pas de c'est pour ça il a pas de nom ah bon ? hein ? il a pas de nom parce que il est tout nouveau ouvert je crois il doit s'appeler après oui mais enfin pour l'instant pour l'instant ils l'ont pas baptisé encore il s'appelle oui c'est un bâtiment assez euh ah oui parce que c'était une école primaire avant c'était une école primaire ah oui comme ils l'ont transformé en en CES ah oui en CES oui oui d'accord oui y a d'autres enfants qui sont en cours d'étude ? ah non non non alors je je me suis trompée parce que j'ai un une fille a qui a trente-trois ans hm euh un fils qui a vingt-neuf ans ouais une fille qui a vingt-six ans oui et puis j'ai mademoiselle ah oui bah non il m'en manque il en manque deux il en manque deux il en manque deux y a Claire et Jean-Marie il manque une fille de elle elle a attend bah elle elle doit avoir ouais ah ouais vingt-cinq ans oui elle va avoir vingt-cinq ans vingt-cinq ans elle est commerçante elle mariée à un commerçant ah oui et puis alors un fils qui a vingt euh vingt-trois ans euh vingt-trois ans qui est peintre vingt-trois peintre bon euh y a-t-il des membres de la famille qui ont fait font ou feront du latin ? non non vous en voulez pour le latin hm ? vous en voulez pour le latin oui oui enfin c'est pas moi qui ai fait le non mais bien sûr on s'en doute oui et du grec ? non plus non euh hm y a des membres de la famille qui font ou feront leurs études dans un établissement privé ? libre ? non non euh alors vous monsieur vous avez terminé vos études ? vous me l'av- vous me l'avez déjà dit quatorze ans alors c'était quoi à l'époque ? c'était cer- certificat d'études certificat d'études c'est c'est euh et vous s- alors le nombre d'années d'étude y compris le primaire c'était ? alors là c'était de six ans à quatorze ans six ans quatorze oui vous n'avez pas fait de latin ni de grec bah non voyez je commence à vous connaître quand même euh alors vous étiez vous étiez dans un une école primaire publique ? dans une dans une école publique oui oui le nom de l'établissement c'était ? Saint-Jean-Le-Blanc j'étais à l'école de Saint-Jean-De-Blanc euh le primaire à Saint-Jean-Le-Blanc ah oui Saint-Jean-Le-Blanc et vous avez préparé enfin non Saint-Jean-Le-Blanc c'est c'est ici quoi enfin euh et le secondaire c'était ? j'ai pas fait de secondaire ah bon parce que bon alors je suis ignorante primaire ça va jusqu'à primaire c'est quatorze ans et puis après c'est secondaire oui bien sûr bon donc j'ai pas fait de secondaire oui euh vous avez la radio ? oui oui ? euh vous écoutez combien d'heures par semaine à peu près ? oh oh p- pas mal hein oh oui une bonne partie de la journée une bonne partie de la journée là elle marche pas parce que faut qu'on la fasse réparer mais enfin combien d'heures par jour alors ? on va dire huit heures huit heures ? oh oui huit heures par jour oui oui vous avez une chaîne préférée ? euh bah non non non je France Inter moi France Inter souvent oui mais enfin on prend les autres aussi oui oh oui oui et vous avez des émissions préférées ? ah non ça oh non bah euh je peux pas vous dire quoi parce que sur un poste c'est une émission sur l'autre c'est autre chose oui j'aime bien sur quand ça parle de l'histoire de France des choses comme ça ça oui c'est ça j'aime ça oui oui quand ils racontent des choses sur l'histoire de France comme l'ap- les après-midi à France Inter oui oui oui et vous avez la télévision ? non non non c'est pas fait pour nous non plus ça hm non enfin je sais pas je crois que enfin vous ne perdez pas beaucoup avec ce qu'on ce qu'on voit à la télévision des fois oui c'est pas tellement hein vous allez des fois au cinéma ? non jamais y a rudement longtemps qu'on y a été oh oui y a au moins quinze ans qu'on n'y a pas été y a quinze ans ? oh oui grandement oui oh oui au moins oui quinze ans euh bon alors euh à votre avis la radio et enfin la télévision et le cinéma sont-ils des instruments de culture ? bah oui quand même bah oui ça apprend beaucoup de choses surtout moi qui qui a même pas d'instruction et même la télé oh oui oh oui oui moi je trouve que oui oh oui oh oui oui ça apprend beaucoup de choses y a pas y a pas que des mauvaises choses à la télé ah non oh oui oh oui ça apprend quand même beaucoup de choses hm oh oui tous les trois ? oh oui moi j'aime beaucoup oui hm hm et vous faites de la photographie ? de la photographie ? oui non j'en ai fait dans le temps aujourd'hui c'est non non vous aimez la peinture ? non non vous n'avez pas de peintre préféré ? non oui monsieur je n'y connais rien dans la peinture j'ai pas de hm vous allez quelquefois au musée ? euh ça m'est arrivé y a longtemps oui aux expositions hors musées ? non vous aimez la musique ? ah oui bah oui oui ah là là là de tout son coeur et quels sont vos compositeurs préférés ? les compositeurs préférés ? oui je pourrais pas vous dire Mozart euh Mozart hm un autre le dernier y en a y en a y a de quoi faire là derrière vous pareil ah là là tout ça ? ouais c'est c'est très bien ouais ça c'est en partie de la grande musique ou presque oui pas tout mais une bonne partie hein ou des opérettes de l'opéra des vous avez toujours aimé la musique ? ah oui oui beaucoup lui depuis mon plus jeune âge oui vous ne jouez pas d'un instrument ? oh j'ai commencé à faire un peu de violon dans le temps étant tout petit mais ah oui j'ai pas continué ah bon pourquoi ? mes parents ils voulaient pas me faire euh c'est ses parents qui ont les moyens suivre de cours alors oui j'ai pas pu continuer oui vous allez à des concerts des fois ? oui dans le temps oui hm maintenant moins souvent maintenant que vous n'y allez plus ? de temps en temps j'ai l'occasion d'y aller maintenant hm hm c'est très bien j'aimerais avoir autant de disques que vous deux cent quatre-vingt disques il a oh là là nous pour l'instant on a quatre disques à Orléans on a tout laissé au en Angleterre alors ah oui alors hm enfin et le théâtre vous aimez ça ? bah oui j'aimais j'aime ça aussi oui vous avez des auteurs préférés peut-être ? non non non pas spécialement vous n'avez pas de d'auteur non non j'ai pas de d'auteur préféré euh belle pièce n'importe laquelle que ce soit de l'opéra ou de l'opérette ça me oui oui et vous y allez des fois ? non non ? non j'ai j'y suis allé longtemps mais maintenant c'est plus hors de mes moyens hm alors est-ce que vous pourriez me citer des titres de journaux périodiques ou revues de toutes sortes que vous lisez ? que je lis ? oh moi des revues j'en lis pas beaucoup ma femme et ma fille elles en lisent si j'ai Match par exemple oui Paris Match euh oui moi je lis des choses euh comme là Chez Nous Chez ou j'ai comme ça Nous oui euh oui nous deux oh nous deux c'est surtout pour toi nous deux nous deux oui vous lisez pas de journal euh ? euh le journal de la ville ? oui ah si euh ah si y en a tous les jours La République du Centre ça tous les jours oui tous les jours le journal local hm le journal local la République du Centre la République du Centre oui oui vous lisez ça ? bon c'est pour voir si je suis pas oui bon alors euh pour les livres je sais que vous lisez vous m'avez dit je crois ah oui bah euh beaucoup de livres de voyage oui euh j'ai j'ai j'en ai pas mal des livres de voyages oui oui euh combien lisez-vous dans une année ? à peu près je sais pas tu lis un petit peu tous les jours oui enfin mais enfin maintenant je lis moins que je lisais avant j'en lisais des fois deux par jour oh là là et des policiers aussi oui policier espionnage il a une pièce pleine là-haut alors alors maintenant vous lisez des romans oui quelques romans aussi oui oui et les auteurs bah euh comme auteur y a Pierre Benoît mais ça c'est pas hm Pierre Benoît et maintenant les autres je sais pas trop les auteurs de policiers c'est tu en as beaucoup des des livres de peut-être pas la peine d'en d'en parler lisez des des auteurs anglais oui oui tout ça euh français aussi y en a tellement c'est vrai que oui je peux pas les citer tous oui alors euh voyage policiers romans alors est-ce que vous pourriez euh je sais pas me dire combien de livres vous avez ? regardez à l'un dans l'autre en tout ? hm en tout oui oh bah vous pouvez mettre euh quinze cents quinze ? quinze cents oui quinze cents ? mille cinq cents oh oui avec ce que j'ai là-haut voilà vous en avez en haut aussi ? oui j'en ai une pièce là-haut des comme ça c'est c'est que des policiers oui oh c'est très très bien hm là il a aussi le beaucoup de livres sur l'Afrique sur euh sur tous les oui ah bah sur les voyages on a des collections avec les histoires y a des histoires de France là-haut là en blanc oui c'est toute l'histoire de France vous en avez lu une bonne oh oui proportion quand même ? oui ? toutes ? oh oui oh oui pas tout mais enfin non on peut pas dire tout enfin tout tout pas tout mais enfin une bonne proportion oui très bien oui il avait pris ses petites précautions pour quand il sera en retraite oui oui ma petite fille vous en relisez des fois ? oh oui ça m'arrive oui ? oui je le relis de temps en temps oui c'est très bien bon alors là c'est presque fini est-ce est-ce qu'y a un parti politique qui représente bien vos opinions ? vous savez la politique j'en fais pas moi non nous on fait pas de politique alors vous vous classez politiquement ? qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ? moi non je vois pas du tout non je sais pas quoi vous dire au point de vue politique parce que pas oh non non on s'en occupe pas assez pour pour discuter de ces choses-là on dirait des choses à tort et à travers c'est pas la peine non oui bon et bien c'est fini je vous remercie beaucoup j'espère que je ne vous ai pas pris trop de votre temps c'est assez frais mademoiselle ? oui oui c'est très bon merci madame oh c'est pas pour que vous me disiez merci hein c'est pour savoir si c'est frais oui oui glaçon là-dedans très bien il fait très très chaud ici oui bon il faut que je rentre tout ça j'irai regarder vos beaux dictionnaires y a longtemps que vous êtes en France ? aussi je suis curieuse hein non non pas du tout euh moi je suis là euh depuis presque deux mois que ça ? et et vous parlez comme ça ? oh enfin je suis pas je suis venue déjà il y a deux ans j'ai passé un an dans le Midi de la France ah oui oui tout ça aide quand même oui et puis j'apprends enfin du coup j'ai appris le français au lycée oui pendant je sais pas combien d'années mais bon à partir de onze ans onze ans vous parlez bien mes compliments hein parce que on pourrait pas en dire autant de l'anglais quoiqu'elle se débrouille un petit peu mais enfin oui oh ça m'a toujours plu oh oui bah ça se sent parce que hein faut vraiment c'est pour ça que je vous l'ai demandé parce que c'était pas tellement sûr hein oui vous causez tellement bien en français que oui mon mari est là depuis euh le mois de septembre à peu près et euh enfin là c'était mon fiancé et on s'est mariés à Pâques ah oui alors je suis revenue avec lui hm ouais travailler ici ça me plaît beaucoup de travailler en France vivre un peu en France connaître des gens vous vous débrouillez bien en français ça c'est tu saurais causer en anglais pour parler avec la demoiselle ? non la dame à oui avec la dame pardon oui toi tu es trop timide aussi elle c'est surtout qu'elle est trop timide hein oh bah c'est c'est gênant quand on vous demande de parler comme ça je sais pas alors moi si je suis en Angleterre on me demande de parler français ça j'aime pas beaucoup vous savez et puis même en France on me dit allez parlez un peu anglais alors je sais pas je sais pas du tout ce qui faut dire je je sais pas je je sais pas je débite oui oui c'est vrai je ferais ça mais moi je trouve que c'est bien quand même pour apprendre plusieurs langues quand même c'est vrai oh oui les langues vivantes c'est intéressant oui oh oui oui latin non le grec et le latin euh oh le latin oui des professeurs ou des trucs comme ça qui faut qui en sachent euh qui s'en servent pour la suite pas quelqu'un qui à après à à travailler dans un bureau ou oui on n'a pas tellement de que ça plaise à l'enfant hein oui parce que je crois que les gens parlent pas pas mal euh je sais pas s- s'il faut apprendre à l'école je sais pas oui enfin je sais pas en Angleterre on apprend quand même enfin je ne crois pas que ce soit obligatoire et de mon temps il fallait faire quelques année de latin mais je sais pas moi j'en ai fait moi j'en ai fait quand même mais oui oui alors c'- c'est ce Larousse qui est sorti récemment monsieur ? oui oh il est il est sorti de cette année oui hm y a des différences avec l'autre ? enfin c'est plus grand ah c'est c'est en trois volumes c'est pas le même genre de de présentation vous avez par exemple le volume deux c'est le volume un oui alors là c'est oui c'est tous les noms les noms communs les noms communs voyez de la langue française ah oui alors sur le volume deux vous avez les noms propres tous les noms propres alors avec les soit les les sciences euh et les la géographie de tous les bah de tous les pays tous les départements c'est sûr et puis alors après vous avez vous avez les noms des lieux en France les des noms ah bon ? les noms de lieux ah c'est bien ça de chaque euh les villes et ainsi de suite vous avez tous les et Orléans ça oui oui oui tenez le Orléans Orléans Orléans merci voyez ça vient de là c'est du latin vous voyez ah oui de du latin oui effectivement ça vient de oui oui voyez à Rome là ils étaient en guerre ah oui moi y a une chose que je voudrais chercher c'est quand j'étais dans le Midi j'étais à Gaillac je sais pas si vous connaissez le Midi il y a du bon vin oui un vin blanc oh oui oui il est bon vous connaissait le vin de p- de Gaillac ? oui ? oui moi aussi je trouve enfin on le boit pas tellement euh non par ici non voyez t- ici y en a dans les gran- dans les é- dans les grandes épiceries les épiceries fines hm c'est pas là ah si Gaillac hm ça dit pas grand chose hm parce que justement à Gaillac on avait on disait toujours que le nom venait du latin oh bah tu l'as le dictionnaire des noms papa pour ah c'est celui-là ? ah bon c'est ça oui et puis y avait d'autres gens qui disaient que c'était bizarre alors je cherchais oui remarquez y a certains trucs qui sont peut-être pas non mais enfin on ne peut pas dire Gaillac c'est une toute petite ville là vou savez les c'est pas vraiment alors là c'est les noms et prénoms ah oui c'est là d'accord difficulté de la langue française qu'est-ce qu'il vous montre comme truc ? ah oui ah voyez comme par exemple pot-à-eau oui un pot pour mettre de l'eau et un pot d'eau c'est un pot contenant de l'eau oui enfin si tu une sorte de machin comme ça oui oui c'est très très bien ça ensuite nous avons abjurer et adjurer ah oui hm hm alors on cherche euh voyez abjurer c'est renoncer à une religion et adjurer c'est supplier avec insistance hm hm alors on peut des fois confondre l'un avec l'autre oui oui tout un tas de trucs comme ça euh après vous avez les synonymes hm oui parce qu'avant les Larousse étaient en euh comment dire volume y avait un dictionnaire des synonymes un dictionnaire oui oui oui oui et ben c'est un peu tout euh dans le même euh dans le même c'est-à-dire c'est un un bouquin qui était qui est sorti avec euh en en accord avec le Larousse et ah oui il on fabriqué ce machin-là pour ah bon ? pour voir ah oui oui oui oui oui oui oui oui bon et bien je crois que je vais partir entier alors hein et vous hein oh non mais non moi ça va très très bien ça me plaît beaucoup de parler de si vous avez d'autres clients à voir oh non mais euh justement on a reçu un on a eu un coup de fil de l'Angleterre ce matin très urgent très urgent il leur faut des photographies de je ne sais pas trop quoi enfin quelque chose pour euh pour euh je sais pas pour illustrer ce qu'ils vont ah oui oui oui ce qu'ils vont oui je ne sais pas alors il faut qu'on aille voir tout ça mais ça c'est oh merci monsieur vous êtes tombée s- chez que des vieilles gens hein enfin des vieux euh oh oui mais ça vous avez quand même je sais pas vous avez des idées vous avez je sais pas parler c'est intéressant pour nous oui tous les gens oui parce que si on si on ne parlait qu'avec des jeunes oui bien sûr on aurait je sais pas oui les idées sont plus rapprochées les une des autres les jeunes des opinions mais oui et justement c'est bien de parler avec des jeunes et des gens plus âgés plus oui comme ça ça me va très très bien c'est très intéressant on va présenter ça une ville de province alors là vraiment c'est complet oui oui ah oui bien sûr oui voyez alors vraiment c'est très très bien alors bon madame je vous remercie beaucoup de rien du tout mademoiselle je vais mettre ça dans la sacoche derrière la merci c'est surtout fragile comment ? c'est surtout fragile oui non c'est ça là il ferme pas il descend pas plus ? non non ça va ça va ça ne sort pas hm bon bah je vous remercie beaucoup monsieur mais de rien madame au revoir au revoir madame merci