|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> |
|
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> |
|
<Trans scribe="Marion LEFAUCHEUX" audio_filename="ESLO1_ENTCLO_253" version="7" version_date="160603"> |
|
<Topics> |
|
<Topic id="to1" desc="S22"/> |
|
<Topic id="to2" desc="S36"/> |
|
<Topic id="to3" desc="S32"/> |
|
<Topic id="to4" desc="S44"/> |
|
<Topic id="to5" desc="S38"/> |
|
<Topic id="to6" desc="S43"/> |
|
</Topics> |
|
<Speakers> |
|
<Speaker id="spk1" name="JSM" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
|
<Speaker id="spk2" name="948" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
|
<Speaker id="spk3" name="253INC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
|
<Speaker id="spk4" name="948MAR" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
|
</Speakers> |
|
<Episode> |
|
<Section type="report" startTime="0" endTime="12.216"> |
|
<Turn startTime="0" endTime="12.216"> |
|
<Sync time="0"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
</Section> |
|
<Section type="report" topic="to1" startTime="12.216" endTime="84.842"> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="12.216" endTime="15.269"> |
|
<Sync time="12.216"/> |
|
alors euh vous avez fait combien d'ann�es d'�tudes ? |
|
<Sync time="14.84"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="15.269" endTime="17.516"> |
|
<Sync time="15.269"/> |
|
l� c'�tait |
|
<Sync time="16.689"/> |
|
une ann�e |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="17.516" endTime="18.065"> |
|
<Sync time="17.516"/> |
|
vos parents |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="18.065" endTime="18.755"> |
|
<Sync time="18.065"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ouais |
|
<Who nb="2"/> |
|
tout oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="18.755" endTime="20.111"> |
|
<Sync time="18.755"/> |
|
y compris le primaire |
|
<Sync time="19.724"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="20.111" endTime="22.41"> |
|
<Sync time="20.111"/> |
|
non |
|
<Sync time="20.636"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="22.41" endTime="27.644"> |
|
<Sync time="22.41"/> |
|
depuis que vous �tes � l'�cole ? |
|
<Sync time="23.642"/> |
|
hein ? |
|
<Sync time="24.054"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="27.644" endTime="37.844"> |
|
<Sync time="27.644"/> |
|
bah je suis rentr�e � l'�cole je sais pas moi euh |
|
<Sync time="29.514"/> |
|
j'avais |
|
<Sync time="30.366"/> |
|
|
|
<Sync time="30.751"/> |
|
trois quatre ans peut-�tre |
|
<Sync time="32.092"/> |
|
|
|
<Sync time="32.643"/> |
|
oui quatre ans |
|
<Sync time="33.568"/> |
|
j'en suis ressortie avec mon certificat d'�tude � quatorze ans |
|
<Sync time="37.293"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="37.844" endTime="39.831"> |
|
<Sync time="37.844"/> |
|
donc �a fait dix ans |
|
<Sync time="38.9"/> |
|
|
|
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="39.389"/> |
|
hm ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="39.831" endTime="41.033"> |
|
<Sync time="39.831"/> |
|
oui |
|
<Sync time="40.527"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="41.033" endTime="50.887"> |
|
<Sync time="41.033"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="41.982"/> |
|
|
|
<Sync time="46.579"/> |
|
et vous �tiez alors euh |
|
<Sync time="48.326"/> |
|
dans un �tablissement |
|
<Sync time="49.488"/> |
|
|
|
<Sync time="50.194"/> |
|
priv� ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="50.887" endTime="52.694"> |
|
<Sync time="50.887"/> |
|
oui |
|
<Sync time="51.536"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="52.694" endTime="54.853"> |
|
<Sync time="52.694"/> |
|
et c'�tait |
|
<Sync time="53.55"/> |
|
quel �tablissement s'il vous pla�t ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="54.853" endTime="65.447"> |
|
<Sync time="54.853"/> |
|
euh l'�cole libre euh de Chilleurs-aux-Bois |
|
<Sync time="58.368"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="65.447" endTime="72.822"> |
|
<Sync time="65.447"/> |
|
et l� vous avez pr�par� le |
|
<Sync time="67.051"/> |
|
certificat d'�tude |
|
<Sync time="67.859"/> |
|
vous m'avez dit |
|
<Sync time="68.571"/> |
|
|
|
<Sync time="70.508"/> |
|
vous �tiez interne ou non ? |
|
<Sync time="72.172"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="72.822" endTime="78.841"> |
|
<Sync time="72.822"/> |
|
externe |
|
<Sync time="73.717"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="78.841" endTime="84.842"> |
|
<Sync time="78.841"/> |
|
alors l� c'�tait o� ? |
|
<Sync time="80.414"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
</Section> |
|
<Section type="report" topic="to2" startTime="84.842" endTime="118.875"> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="84.842" endTime="87.156"> |
|
<Sync time="84.842"/> |
|
euh vous avez la radio ? |
|
<Sync time="86.631"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="87.156" endTime="88.982"> |
|
<Sync time="87.156"/> |
|
oui |
|
<Sync time="87.602"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="88.982" endTime="96.448"> |
|
<Sync time="88.982"/> |
|
et vous �coutez |
|
<Sync time="90.523"/> |
|
enfin combien d'heures |
|
<Sync time="91.743"/> |
|
d'�coute par semaine ? |
|
<Sync time="93.188"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="96.448" endTime="100.409"> |
|
<Sync time="96.448"/> |
|
oh j'ai aucune id�e mais pas tellement |
|
<Sync time="98.711"/> |
|
�a d�pend |
|
<Sync time="99.316"/> |
|
|
|
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
alors |
|
<Sync time="100.045"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="100.409" endTime="108.0"> |
|
<Sync time="100.409"/> |
|
hm |
|
<Sync time="100.813"/> |
|
|
|
<Sync time="104.586"/> |
|
vous avez une cha�ne pr�f�r�e ? |
|
<Sync time="105.993"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="108.0" endTime="109.101"> |
|
<Sync time="108.0"/> |
|
non |
|
<Sync time="108.533"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="109.101" endTime="112.918"> |
|
<Sync time="109.101"/> |
|
non ? |
|
<Sync time="109.55"/> |
|
|
|
<Sync time="111.292"/> |
|
ou des �missions pr�f�r�es ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="112.918" endTime="116.879"> |
|
<Sync time="112.918"/> |
|
non non |
|
<Sync time="113.705"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="116.879" endTime="118.875"> |
|
<Sync time="116.879"/> |
|
et |
|
<Sync time="117.88"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
</Section> |
|
<Section type="report" topic="to2" startTime="118.875" endTime="191.879"> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="118.875" endTime="123.288"> |
|
<Sync time="118.875"/> |
|
vous regardez la t�l�vision combien d'heures ? |
|
<Sync time="120.96"/> |
|
|
|
<Sync time="121.657"/> |
|
par semaine ? |
|
<Sync time="122.456"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="123.288" endTime="142.649"> |
|
<Sync time="123.288"/> |
|
euh |
|
<Sync time="123.944"/> |
|
|
|
<Sync time="129.526"/> |
|
je sais pas euh une ou deux heures euh |
|
<Sync time="131.623"/> |
|
tous les jours |
|
<Sync time="132.412"/> |
|
|
|
<Sync time="133.815"/> |
|
enfin |
|
<Event desc="fin" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="134.445"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="142.649" endTime="143.986"> |
|
<Sync time="142.649"/> |
|
c'est |
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="143.986" endTime="145.084"> |
|
<Sync time="143.986"/> |
|
oui |
|
<Sync time="144.697"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="145.084" endTime="146.24"> |
|
<Sync time="145.084"/> |
|
|
|
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="145.834"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="146.24" endTime="152.382"> |
|
<Sync time="146.24"/> |
|
enfin une moyenne de |
|
<Sync time="147.784"/> |
|
|
|
<Sync time="148.657"/> |
|
une dizaine d'heures par semaine |
|
<Sync time="150.138"/> |
|
quelques fois plus |
|
<Sync time="150.921"/> |
|
quelques fois moins |
|
<Sync time="151.835"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="152.382" endTime="152.893"> |
|
<Sync time="152.382"/> |
|
oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="152.893" endTime="154.502"> |
|
<Sync time="152.893"/> |
|
hm |
|
<Sync time="153.324"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="154.502" endTime="156.897"> |
|
<Sync time="154.502"/> |
|
et l� vous avez une cha�ne pr�f�r�e ? |
|
<Sync time="156.051"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="156.897" endTime="158.485"> |
|
<Sync time="156.897"/> |
|
non �a d�pend des programmes |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="158.485" endTime="176.452"> |
|
<Sync time="158.485"/> |
|
oui |
|
<Sync time="159.117"/> |
|
|
|
<Sync time="159.947"/> |
|
et |
|
<Sync time="160.76"/> |
|
|
|
<Sync time="161.67"/> |
|
vous avez des des des �missions pr�f�r�es ? |
|
<Sync time="163.677"/> |
|
|
|
<Sync time="166.558"/> |
|
une sorte de |
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="167.936"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="176.452" endTime="191.879"> |
|
<Sync time="176.452"/> |
|
je sais pas les films euh qui |
|
<Sync time="178.669"/> |
|
|
|
<Sync time="179.323"/> |
|
|
|
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="179.796"/> |
|
|
|
<Sync time="182.578"/> |
|
euh qu_ |
|
<Sync time="183.024"/> |
|
les jeux les vari�t�s oui |
|
<Sync time="184.781"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
</Section> |
|
<Section type="report" topic="to3" startTime="191.879" endTime="281.943"> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="191.879" endTime="193.235"> |
|
<Sync time="191.879"/> |
|
et vous n'allez pas au cin�ma ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="193.235" endTime="194.065"> |
|
<Sync time="193.235"/> |
|
non |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="194.065" endTime="194.898"> |
|
<Sync time="194.065"/> |
|
jamais ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="194.898" endTime="200.056"> |
|
<Sync time="194.898"/> |
|
non |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="195.664"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="200.056" endTime="210.101"> |
|
<Sync time="200.056"/> |
|
et � votre avis |
|
<Sync time="200.766"/> |
|
la radio la t�l�vision le cin�ma sont-ils ou peuvent-ils �tre des arguments de culture ? |
|
<Sync time="205.47"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="210.101" endTime="211.062"> |
|
<Sync time="210.101"/> |
|
oui |
|
<Sync time="210.778"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="211.062" endTime="212.409"> |
|
<Sync time="211.062"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
je pense |
|
<Who nb="2"/> |
|
oui ? |
|
<Sync time="211.9"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="212.409" endTime="224.812"> |
|
<Sync time="212.409"/> |
|
certaines �missions |
|
<Sync time="213.715"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="224.812" endTime="228.857"> |
|
<Sync time="224.812"/> |
|
et vous faites euh de la photographie ? |
|
<Sync time="226.527"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="228.857" endTime="233.36"> |
|
<Sync time="228.857"/> |
|
oh tr�s peu |
|
<Sync time="229.768"/> |
|
|
|
<Sync time="230.296"/> |
|
enfin euh |
|
<Sync time="230.981"/> |
|
|
|
<Sync time="231.495"/> |
|
comme �a que ce |
|
<Sync time="232.59"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="233.36" endTime="233.752"> |
|
<Sync time="233.36"/> |
|
oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="233.752" endTime="235.589"> |
|
<Sync time="233.752"/> |
|
au du moins |
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="234.839"/> |
|
la famille |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="235.589" endTime="236.297"> |
|
<Sync time="235.589"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
c'est tout hein |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="236.297" endTime="237.095"> |
|
<Sync time="236.297"/> |
|
c'est tout ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="237.095" endTime="237.585"> |
|
<Sync time="237.095"/> |
|
oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="237.585" endTime="243.006"> |
|
<Sync time="237.585"/> |
|
et combien de films vous en voulez ? |
|
<Sync time="239.28"/> |
|
� peu pr�s ? |
|
<Sync time="240.006"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="243.006" endTime="244.147"> |
|
<Sync time="243.006"/> |
|
je sais pas euh |
|
<Sync time="243.758"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="244.147" endTime="245.475"> |
|
<Sync time="244.147"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
oh euh |
|
<Who nb="2"/> |
|
deux films euh comment dire ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="245.475" endTime="246.104"> |
|
<Sync time="245.475"/> |
|
pellicules |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="246.104" endTime="251.336"> |
|
<Sync time="246.104"/> |
|
oui pellicules |
|
<Sync time="247.165"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="251.336" endTime="255.79"> |
|
<Sync time="251.336"/> |
|
trois quatre |
|
<Sync time="252.232"/> |
|
|
|
<Sync time="254.244"/> |
|
de toute fa�on oui �a d�pend euh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="255.79" endTime="257.948"> |
|
<Sync time="255.79"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
oui trois quatre |
|
<Who nb="2"/> |
|
oui trois quatre |
|
<Sync time="257.093"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="257.948" endTime="261.504"> |
|
<Sync time="257.948"/> |
|
et alors vous faites surtout des photos de de la famille ou ? |
|
<Sync time="261.013"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="261.504" endTime="261.989"> |
|
<Sync time="261.504"/> |
|
oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="261.989" endTime="262.335"> |
|
<Sync time="261.989"/> |
|
oui ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="262.335" endTime="263.148"> |
|
<Sync time="262.335"/> |
|
oui |
|
<Sync time="262.863"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="263.148" endTime="263.915"> |
|
<Sync time="263.148"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
c'est tout |
|
<Who nb="2"/> |
|
une journ�e |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="263.915" endTime="270.718"> |
|
<Sync time="263.915"/> |
|
oui |
|
<Sync time="264.321"/> |
|
|
|
<Sync time="266.394"/> |
|
et au niveau de la peinture ? |
|
<Sync time="267.843"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="270.718" endTime="274.621"> |
|
<Sync time="270.718"/> |
|
oui |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="271.974"/> |
|
enfin je r- euh |
|
<Sync time="272.874"/> |
|
je je n'en fais pas hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="274.621" endTime="275.275"> |
|
<Sync time="274.621"/> |
|
non non non |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="275.275" endTime="275.922"> |
|
<Sync time="275.275"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
oui bah oui |
|
<Who nb="2"/> |
|
non |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="275.922" endTime="277.705"> |
|
<Sync time="275.922"/> |
|
avez-vous des peintres pr�f�r�s ? |
|
<Sync time="277.237"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="277.705" endTime="278.962"> |
|
<Sync time="277.705"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
non ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
non euh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="278.962" endTime="281.133"> |
|
<Sync time="278.962"/> |
|
non |
|
<Sync time="279.432"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="281.133" endTime="281.943"> |
|
<Sync time="281.133"/> |
|
et vous allez |
|
</Turn> |
|
</Section> |
|
<Section type="report" topic="to3" startTime="281.943" endTime="325.921"> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="281.943" endTime="282.895"> |
|
<Sync time="281.943"/> |
|
au mus�e ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="282.895" endTime="284.341"> |
|
<Sync time="282.895"/> |
|
non |
|
<Sync time="283.45"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="284.341" endTime="286.337"> |
|
<Sync time="284.341"/> |
|
ou aux expositions en mus�e ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="286.337" endTime="288.167"> |
|
<Sync time="286.337"/> |
|
non |
|
<Sync time="286.824"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="288.167" endTime="289.315"> |
|
<Sync time="288.167"/> |
|
vous aimez la musique ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="289.315" endTime="292.258"> |
|
<Sync time="289.315"/> |
|
oui |
|
<Sync time="289.902"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="292.258" endTime="294.334"> |
|
<Sync time="292.258"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
oui oui oui la musique |
|
<Who nb="2"/> |
|
enfin n'importe quel genre de musique ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="294.334" endTime="294.968"> |
|
<Sync time="294.334"/> |
|
oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="294.968" endTime="296.049"> |
|
<Sync time="294.968"/> |
|
oui ? |
|
<Sync time="295.481"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="296.049" endTime="297.622"> |
|
<Sync time="296.049"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
quel genre aimez-vous ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
oui |
|
<Sync time="297.12"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="297.622" endTime="299.452"> |
|
<Sync time="297.622"/> |
|
surtout |
|
<Sync time="298.493"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="299.452" endTime="302.759"> |
|
<Sync time="299.452"/> |
|
euh vous savez euh |
|
<Sync time="300.721"/> |
|
on n'a pas de disques mais la musique |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="302.759" endTime="304.18"> |
|
<Sync time="302.759"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
on �coute le poste bah |
|
<Who nb="2"/> |
|
oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="304.18" endTime="305.016"> |
|
<Sync time="304.18"/> |
|
oui la radio |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="305.016" endTime="306.787"> |
|
<Sync time="305.016"/> |
|
la radio ouais |
|
<Sync time="306.235"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="306.787" endTime="308.419"> |
|
<Sync time="306.787"/> |
|
vous aimez la musique euh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="308.419" endTime="310.432"> |
|
<Sync time="308.419"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
moderne ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
euh |
|
<Sync time="309.451"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="310.432" endTime="312.167"> |
|
<Sync time="310.432"/> |
|
euh plut�t folklorique |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="312.167" endTime="312.694"> |
|
<Sync time="312.167"/> |
|
ah oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="312.694" endTime="313.388"> |
|
<Sync time="312.694"/> |
|
oui |
|
<Sync time="313.119"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="313.388" endTime="315.848"> |
|
<Sync time="313.388"/> |
|
oui oui |
|
<Sync time="313.919"/> |
|
|
|
<Sync time="314.324"/> |
|
de tous les pays ? |
|
<Sync time="315.3"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="315.848" endTime="316.918"> |
|
<Sync time="315.848"/> |
|
oui |
|
<Sync time="316.35"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="316.918" endTime="323.492"> |
|
<Sync time="316.918"/> |
|
oui ? |
|
<Sync time="317.325"/> |
|
|
|
<Sync time="321.949"/> |
|
vous n'avez pas de |
|
<Sync time="322.717"/> |
|
d'�lectrophone ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="323.492" endTime="324.223"> |
|
<Sync time="323.492"/> |
|
non |
|
<Sync time="323.816"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="324.223" endTime="325.921"> |
|
<Sync time="324.223"/> |
|
hm |
|
<Sync time="324.65"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
</Section> |
|
<Section type="report" topic="to3" startTime="325.921" endTime="330.42"> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="325.921" endTime="327.202"> |
|
<Sync time="325.921"/> |
|
vous allez aux concerts ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="327.202" endTime="328.051"> |
|
<Sync time="327.202"/> |
|
non |
|
<Sync time="327.653"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="328.051" endTime="330.42"> |
|
<Sync time="328.051"/> |
|
non |
|
<Sync time="328.518"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
</Section> |
|
<Section type="report" topic="to3" startTime="330.42" endTime="347.264"> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="330.42" endTime="331.681"> |
|
<Sync time="330.42"/> |
|
et le th��tre ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="331.681" endTime="332.54"> |
|
<Sync time="331.681"/> |
|
non plus |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="332.54" endTime="347.264"> |
|
<Sync time="332.54"/> |
|
non ? |
|
<Sync time="333.126"/> |
|
bah c'est-�-dire qu'il |
|
<Sync time="334.121"/> |
|
|
|
<Sync time="334.91"/> |
|
y a pas beaucoup de |
|
<Sync time="335.884"/> |
|
de th��tres |
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="337.844"/> |
|
|
|
<Sync time="339.824"/> |
|
mais |
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="340.495"/> |
|
|
|
<Sync time="345.595"/> |
|
euh |
|
<Sync time="346.728"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
</Section> |
|
<Section type="report" topic="to4" startTime="347.264" endTime="378.47"> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="347.264" endTime="358.657"> |
|
<Sync time="347.264"/> |
|
est-ce que vous aimez lire les titres des journaux |
|
<Sync time="349.535"/> |
|
p�riodiques ou revues |
|
<Sync time="351.264"/> |
|
|
|
<Sync time="351.893"/> |
|
de toutes sortes que vous lisez ? |
|
<Sync time="353.96"/> |
|
|
|
<Sync time="356.049"/> |
|
vous lisez le journal ? |
|
<Sync time="357.66"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="358.657" endTime="360.755"> |
|
<Sync time="358.657"/> |
|
on re�oit T�l� 7 Jours |
|
<Sync time="360.167"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="360.755" endTime="370.672"> |
|
<Sync time="360.755"/> |
|
ah oui |
|
<Sync time="361.311"/> |
|
|
|
<Sync time="365.978"/> |
|
et vous |
|
<Sync time="366.464"/> |
|
vous euh |
|
<Sync time="367.257"/> |
|
|
|
<Sync time="369.025"/> |
|
le journal euh |
|
<Sync time="370.286"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="370.672" endTime="371.302"> |
|
<Sync time="370.672"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
du Centre ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
non |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="371.302" endTime="372.093"> |
|
<Sync time="371.302"/> |
|
non |
|
<Sync time="371.687"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="372.093" endTime="378.47"> |
|
<Sync time="372.093"/> |
|
non ? |
|
<Sync time="372.58"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
</Section> |
|
<Section type="report" topic="to5" startTime="378.47" endTime="390.078"> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="378.47" endTime="381.992"> |
|
<Sync time="378.47"/> |
|
et vous avez des livres ? |
|
<Sync time="379.548"/> |
|
|
|
<Sync time="381.137"/> |
|
madame NPERS vous aimez |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="381.992" endTime="384.511"> |
|
<Sync time="381.992"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
lire ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
non |
|
<Sync time="382.674"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="384.511" endTime="385.611"> |
|
<Sync time="384.511"/> |
|
vous lisez |
|
<Sync time="385.223"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="385.611" endTime="386.769"> |
|
<Sync time="385.611"/> |
|
oh jamais le temps |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="386.769" endTime="390.078"> |
|
<Sync time="386.769"/> |
|
non ? |
|
<Sync time="387.219"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
</Section> |
|
<Section type="report" topic="to6" startTime="390.078" endTime="698.940"> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="390.078" endTime="398.409"> |
|
<Sync time="390.078"/> |
|
euh y a t-il un parti politique |
|
<Sync time="392.333"/> |
|
qui repr�sente bien vos opinions ? |
|
<Sync time="394.518"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="398.409" endTime="400.92"> |
|
<Sync time="398.409"/> |
|
la politique je m'en occupe tr�s peu |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="400.92" endTime="433.018"> |
|
<Sync time="400.92"/> |
|
oui |
|
<Sync time="401.444"/> |
|
|
|
<Sync time="410.235"/> |
|
oui h� bien |
|
<Sync time="410.801"/> |
|
je crois que c'est tout |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="411.94"/> |
|
|
|
<Sync time="413.945"/> |
|
je vous remercie beaucoup d'avoir eu la patience de d'�couter toutes ces questions |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="417.913"/> |
|
|
|
<Sync time="421.558"/> |
|
bien |
|
<Sync time="422.019"/> |
|
|
|
<Sync time="423.879"/> |
|
alors je |
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/> |
|
|
|
<Sync time="425.219"/> |
|
|
|
<Sync time="429.905"/> |
|
bon aujourd'hui vous avez un jour de repos en commun |
|
<Sync time="432.591"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="433.018" endTime="434.36"> |
|
<Sync time="433.018"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ah non |
|
<Who nb="2"/> |
|
non |
|
<Sync time="433.731"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
mon mari n'est pas |
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="434.36" endTime="434.899"> |
|
<Sync time="434.36"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
en repos |
|
<Who nb="2"/> |
|
non non |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="434.899" endTime="436.105"> |
|
<Sync time="434.899"/> |
|
il part euh tout � l'heure |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="436.105" endTime="438.872"> |
|
<Sync time="436.105"/> |
|
ah bon d'accord mais il travaille pas |
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="438.524"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="438.872" endTime="439.489"> |
|
<Sync time="438.872"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
cette nuit |
|
<Who nb="2"/> |
|
ah c'est pas |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="439.489" endTime="445.082"> |
|
<Sync time="439.489"/> |
|
c'est c'est pas r�gulier |
|
<Sync time="440.643"/> |
|
c'est que je suis sur les machines alors euh je vais |
|
<Sync time="442.573"/> |
|
� Paris � Tours Limoges ou Clermont partout |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk1" startTime="445.082" endTime="445.492"> |
|
<Sync time="445.082"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
alors l� |
|
<Who nb="2"/> |
|
ah oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="445.492" endTime="449.702"> |
|
<Sync time="445.492"/> |
|
je vais prendre le train � dix-sept heures |
|
<Sync time="446.796"/> |
|
|
|
<Sync time="447.165"/> |
|
je rentre demain � quatorze heures trente |
|
<Sync time="448.689"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="449.702" endTime="449.966"> |
|
<Sync time="449.702"/> |
|
hm hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="449.966" endTime="452.551"> |
|
<Sync time="449.966"/> |
|
je suis rentr� cette nuit c'�tait |
|
<Sync time="451.349"/> |
|
tr- trois heures |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="452.551" endTime="453.897"> |
|
<Sync time="452.551"/> |
|
ah oui d'accord |
|
<Sync time="453.507"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="453.897" endTime="456.238"> |
|
<Sync time="453.897"/> |
|
mais c'est pas �crit |
|
<Sync time="454.862"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="456.238" endTime="460.169"> |
|
<Sync time="456.238"/> |
|
hm |
|
<Sync time="456.625"/> |
|
|
|
<Sync time="457.61"/> |
|
et �a a toujours �t� comme �a c'est toujours comme �a ? |
|
<Sync time="459.762"/> |
|
euh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="460.169" endTime="465.955"> |
|
<Sync time="460.169"/> |
|
euh non actuellement l� je fais un stage de conducteur avant j'�tais au |
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
alors j'avais |
|
<Sync time="464.294"/> |
|
c'�tait la journ�e du lendemain euh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="465.955" endTime="476.601"> |
|
<Sync time="465.955"/> |
|
hm hm |
|
<Sync time="466.544"/> |
|
|
|
<Sync time="468.398"/> |
|
hm |
|
<Sync time="468.805"/> |
|
hm |
|
<Sync time="469.251"/> |
|
|
|
<Sync time="475.266"/> |
|
je fais une petite note |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="476.601" endTime="498.886"> |
|
<Sync time="476.601"/> |
|
ah oui |
|
<Sync time="477.406"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="498.886" endTime="500.176"> |
|
<Sync time="498.886"/> |
|
et votre fils il dort en ce moment ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="500.176" endTime="501.074"> |
|
<Sync time="500.176"/> |
|
il dort oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="501.074" endTime="502.131"> |
|
<Sync time="501.074"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ah oui |
|
<Who nb="2"/> |
|
oui oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="502.131" endTime="503.53"> |
|
<Sync time="502.131"/> |
|
il est sage ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="503.53" endTime="504.157"> |
|
<Sync time="503.53"/> |
|
oh oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="504.157" endTime="506.296"> |
|
<Sync time="504.157"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="505.195"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="506.296" endTime="510.993"> |
|
<Sync time="506.296"/> |
|
bien insupportable aussi mais enfin |
|
<Sync time="508.398"/> |
|
enfin j- |
|
<Sync time="509.169"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="510.993" endTime="511.942"> |
|
<Sync time="510.993"/> |
|
oui comme tous les enfants |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="511.942" endTime="515.833"> |
|
<Sync time="511.942"/> |
|
oui |
|
<Sync time="512.542"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="515.833" endTime="518.606"> |
|
<Sync time="515.833"/> |
|
et vous attendez euh |
|
<Sync time="517.329"/> |
|
votre premi�re fille ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="518.606" endTime="519.008"> |
|
<Sync time="518.606"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
euh |
|
<Who nb="2"/> |
|
euh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="519.008" endTime="520.442"> |
|
<Sync time="519.008"/> |
|
oui pour le mois de septembre |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="520.442" endTime="528.03"> |
|
<Sync time="520.442"/> |
|
ah oui |
|
<Sync time="520.969"/> |
|
|
|
<Sync time="525.54"/> |
|
alors l� vous allez travailler dans un |
|
<Sync time="527.499"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="528.03" endTime="530.005"> |
|
<Sync time="528.03"/> |
|
non je continuerai � travailler |
|
<Sync time="529.578"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="530.005" endTime="539.325"> |
|
<Sync time="530.005"/> |
|
hm |
|
<Sync time="530.516"/> |
|
|
|
<Sync time="537.508"/> |
|
vous vouliez d'un gar�on ou une fille ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="539.325" endTime="540.79"> |
|
<Sync time="539.325"/> |
|
oh une fille de pr�f�rence |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="540.79" endTime="541.054"> |
|
<Sync time="540.79"/> |
|
oui ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="541.054" endTime="542.801"> |
|
<Sync time="541.054"/> |
|
oui oh oui |
|
<Sync time="541.744"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="542.801" endTime="545.612"> |
|
<Sync time="542.801"/> |
|
d'avoir d'abord le gar�on en premier un gar�on |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
? |
|
<Sync time="545.025"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="545.612" endTime="547.288"> |
|
<Sync time="545.612"/> |
|
non non �a m'est �gal |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="547.288" endTime="547.654"> |
|
<Sync time="547.288"/> |
|
oui ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="547.654" endTime="549.794"> |
|
<Sync time="547.654"/> |
|
oui |
|
<Sync time="548.163"/> |
|
oui je prendrais le premier |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="549.794" endTime="552.627"> |
|
<Sync time="549.794"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
oui |
|
<Who nb="2"/> |
|
�a m'est �gal oui |
|
<Sync time="550.912"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="552.627" endTime="554.229"> |
|
<Sync time="552.627"/> |
|
vous voulez une fille aussi ? |
|
<Sync time="553.847"/> |
|
oui ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="554.229" endTime="563.237"> |
|
<Sync time="554.229"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
oui ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
ah oui |
|
<Sync time="554.716"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
oui |
|
<Sync time="555.964"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="563.237" endTime="567.288"> |
|
<Sync time="563.237"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="566.739"/> |
|
euh voil� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="567.288" endTime="568.506"> |
|
<Sync time="567.288"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="568.506" endTime="604.693"> |
|
<Sync time="568.506"/> |
|
on est mari� que depuis quelques mois |
|
<Sync time="569.762"/> |
|
et on ne projette pas avoir des |
|
<Sync time="570.921"/> |
|
des enfants |
|
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="572.017"/> |
|
tout de suite |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="573.05"/> |
|
|
|
<Sync time="573.962"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="577.002"/> |
|
|
|
<Sync time="603.362"/> |
|
vous aviez votre livre |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="604.693" endTime="621.947"> |
|
<Sync time="604.693"/> |
|
oh non |
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="606.171"/> |
|
|
|
<Sync time="607.891"/> |
|
et aujourd'hui c'est le calme |
|
<Sync time="609.754"/> |
|
|
|
<Sync time="616.353"/> |
|
la cath�drale d'Orl�ans |
|
<Sync time="617.674"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="619.058"/> |
|
et l� |
|
<Sync time="619.887"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="621.947" endTime="632.039"> |
|
<Sync time="621.947"/> |
|
ah oui |
|
<Sync time="622.556"/> |
|
|
|
<Sync time="623.573"/> |
|
oui |
|
<Sync time="623.977"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="632.039" endTime="633.827"> |
|
<Sync time="632.039"/> |
|
l� c'est |
|
<Sync time="632.66"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="633.827" endTime="643.736"> |
|
<Sync time="633.827"/> |
|
oui |
|
<Sync time="634.59"/> |
|
|
|
<Sync time="637.211"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="640.471"/> |
|
|
|
<Sync time="642.351"/> |
|
c'est pour les enfants l� au milieu ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="643.736" endTime="647.11"> |
|
<Sync time="643.736"/> |
|
oui |
|
<Sync time="644.127"/> |
|
oui oui |
|
<Sync time="644.633"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="647.11" endTime="681.831"> |
|
<Sync time="647.11"/> |
|
oui c'est bien |
|
<Sync time="648.127"/> |
|
|
|
<Sync time="648.836"/> |
|
bon alors je vais pas vous d�ranger plus longtemps |
|
<Sync time="651.746"/> |
|
|
|
<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="681.831" endTime="684.561"> |
|
<Sync time="681.831"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
au revoir madame bon |
|
<Who nb="2"/> |
|
au revoir madame |
|
<Sync time="683.544"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="684.561" endTime="698.940"> |
|
<Sync time="684.561"/> |
|
pas de probl�me |
|
<Sync time="685.601"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
</Section> |
|
</Episode> |
|
</Trans> |
|
|
