transcripts_deduplicated_train/ESLO1_CONSCMPP_737_C.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Audrey Beaufort" audio_filename="ESLO1_CONSCMPP_737b" version="4" version_date="160627">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="737MER" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="737ASOC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Début de l'entretien"/>
</Topics>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="205.757" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="21.748" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 difficultés tout de même
<Sync time="2.122"/>

<Sync time="2.528"/>
alors euh
<Sync time="3.27"/>
justement le maître me disait il me dit en géographie c'est lui le meilleur
<Sync time="6.129"/>
le meilleur de la classe il a une mémoire formidable en histoire ça va 
<Sync time="8.943"/>

<Sync time="9.264"/>
mais le calcul et
<Sync time="10.783"/>

<Sync time="11.094"/>
et la dictée
<Sync time="12.033"/>

<Sync time="12.61"/>
il trouve qu'il fait pas tellement de progrès
<Sync time="14.187"/>

<Sync time="14.828"/>
alors il fait bien attention il écoute bien 
<Sync time="17.471"/>

<Sync time="17.773"/>
mais il dit par moments on croit qu'il a un mur 
<Sync time="19.792"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.748" endTime="22.872">
<Sync time="21.748"/>
hm 
<Sync time="22.192"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.872" endTime="24.422">
<Sync time="22.872"/>
alors euh
<Sync time="23.558"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.422" endTime="25.456">
<Sync time="24.422"/>
et il a quel âge ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.456" endTime="26.399">
<Sync time="25.456"/>
euh il a treize ans 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.399" endTime="27.619">
<Sync time="26.399"/>
ah bon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.619" endTime="29.05">
<Sync time="27.619"/>
et c'est la première fois que vous
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="29.05" endTime="32.923">
<Sync time="29.05"/>
<Who nb="1"/>
parlez de ce genre de difficultés ?
<Who nb="2"/>
oui oui oui oui oui
<Sync time="30.756"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.923" endTime="35.241">
<Sync time="32.923"/>
en CM2 il a eu des difficultés au point de vue scolaire ou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="35.241" endTime="42.35">
<Sync time="35.241"/>
bah 
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="35.88"/>
oui un petit peu mais enfin il suivait mais enfin ça a toujours été le
<Sync time="39.646"/>
le calcul et la dictée c'était tout de même faible
<Sync time="41.872"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.35" endTime="44.63">
<Sync time="42.35"/>
oui
<Sync time="42.932"/>
depuis le début de sa scolarité ou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.63" endTime="54.72">
<Sync time="44.63"/>
ben au début ça allait bien
<Sync time="45.684"/>

<Sync time="46.304"/>
au début ça allait très bien et puis ma foi il a eu toutes les 
<Sync time="49.047"/>

<Sync time="49.437"/>
les petites épidémies
<Sync time="50.506"/>
bah alors là il a été retardé d'un seul coup
<Sync time="52.152"/>

<Sync time="53.01"/>
alors là
<Sync time="53.809"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.72" endTime="58.509">
<Sync time="54.72"/>
oui
<Sync time="55.081"/>

<Sync time="55.873"/>
donc vous pensez que son retard scolaire c'est dû à ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.509" endTime="60.109">
<Sync time="58.509"/>
oh bah j'en sais rien vous savez
<Sync time="59.789"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="60.109" endTime="60.943">
<Sync time="60.109"/>
<Who nb="1"/>
je sais pas 
<Who nb="2"/>
oui
<Sync time="60.673"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.943" endTime="68.876">
<Sync time="60.943"/>
mais enfin au début ça allait bien et puis
<Sync time="62.851"/>

<Sync time="63.333"/>
après euh 
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="64.316"/>
vous savez il est assez émotif hein
<Sync time="65.638"/>

<Sync time="66.089"/>
alors i- 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il avait une maîtresse il av- il en avait peur
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="68.876" endTime="69.807">
<Sync time="68.876"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.807" endTime="81.056">
<Sync time="69.807"/>
alors vous savez je sais pas si ça vient de ça ou quoi j'en sais rien vous savez je peux pas 
<Sync time="73.062"/>

<Sync time="73.635"/>
je peux pas dire que c'est la maîtresse ni rien hein
<Sync time="75.557"/>

<Sync time="76.382"/>
mais enfin ça nous ennuie quand même
<Sync time="78.02"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.056" endTime="82.731">
<Sync time="81.056"/>
qu'est-ce qu'il va faire l'année prochaine ?
<Sync time="82.273"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.731" endTime="88.692">
<Sync time="82.731"/>
bah j'en sais rien de toute façon il reste euh encore l'année
<Sync time="85.095"/>

<Sync time="85.73"/>
on peut pas le mettre en
<Sync time="87.153"/>

<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 certificat
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="88.692" endTime="89.559">
<Sync time="88.692"/>
<Who nb="1"/>
parce que on aurait tout de même
<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.559" endTime="93.461">
<Sync time="89.559"/>
voulu qu'il ait au moins son certificat pour entrer dans un
<Sync time="91.511"/>

<Sync time="91.87"/>
collège d'enseignement technique 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.461" endTime="97.205">
<Sync time="93.461"/>
hm
<Sync time="94.054"/>

<Sync time="94.764"/>
et en dehors de l'école il pose des difficultés ou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="97.205" endTime="107.581">
<Sync time="97.205"/>
ah non oh bah ça du tout
<Sync time="98.302"/>

<Sync time="98.874"/>
du tout du tout 
<Sync time="99.675"/>
ça il est gentil il dort bien il fait un du sport 
<Sync time="102.356"/>

<Sync time="102.762"/>
tout marche bien 
<Sync time="103.965"/>
ça le mercredi et puis il fait du rugby il est
<Sync time="105.955"/>
il fait parti du RCO
<Sync time="107.147"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="107.581" endTime="109.298">
<Sync time="107.581"/>
<Who nb="1"/>
ça va très bien il a une santé
<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.298" endTime="111.063">
<Sync time="109.298"/>
très très bonne
<Sync time="110.143"/>
d'ailleurs j'ai son carnet
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="111.063" endTime="111.845">
<Sync time="111.063"/>
<Who nb="1"/>
j'ai jamais eu de 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.845" endTime="112.938">
<Sync time="111.845"/>
docteur ni rien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.938" endTime="113.670">
<Sync time="112.938"/>
hm 
<Sync time="113.338"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.670" endTime="123.792">
<Sync time="113.670"/>
il fait attention il veut bien mais enfin
<Sync time="115.755"/>

<Sync time="116.208"/>
on voit qu'il a tout de même euh
<Sync time="117.766"/>

<Sync time="118.14"/>
des difficultés 
<Sync time="119.093"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.792" endTime="129.293">
<Sync time="123.792"/>
hm
<Sync time="124.173"/>

<Sync time="124.928"/>
et comment vous pouvez expliquer son retard scolaire euh actuel ? enfin qu'il se 
<Sync time="128.214"/>
qu'il prend
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="129.293" endTime="131.409">
<Sync time="129.293"/>
<Who nb="1"/>
bah c'est-à-dire que
<Who nb="2"/>
encore maintenant
<Sync time="130.475"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.409" endTime="137.734">
<Sync time="131.409"/>
enfin là il était tout heureux il croyait avoir bien travaillé et puis il est arrivé déçu 
<Sync time="135.513"/>
parce que il avait fait treize fautes à sa dictée 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="137.734" endTime="139.331">
<Sync time="137.734"/>
<Who nb="1"/>
il a passé un petit examen
<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.331" endTime="152.096">
<Sync time="139.331"/>
enfin tous les tous les trois mois ils font un petit examen 
<Sync time="141.937"/>

<Sync time="142.33"/>
alors automatiquement il a eu droit il a eu zéro
<Sync time="144.246"/>

<Sync time="145.339"/>
alors là il était un petit peu
<Sync time="146.758"/>

<Sync time="147.168"/>
il était vexé
<Sync time="148.109"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.096" endTime="155.091">
<Sync time="152.096"/>
oui autrement vous vous voyez des explications euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="155.091" endTime="156.418">
<Sync time="155.091"/>
<Who nb="1"/>
à ses difficultés ? non ?
<Who nb="2"/>
bah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.418" endTime="162.242">
<Sync time="156.418"/>
hm non
<Sync time="157.473"/>

<Sync time="158.879"/>
non justement le maître m'avait conseillé il m'avait dit bon bah il faut il faudrait aller voir 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="162.242" endTime="165.644">
<Sync time="162.242"/>
<Who nb="1"/>
peut-être que
<Who nb="2"/>
ah oui
<Sync time="163.326"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.644" endTime="167.163">
<Sync time="165.644"/>
hm
<Sync time="166.109"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="167.163" endTime="174.041">
<Sync time="167.163"/>
mais 
<Sync time="167.645"/>
effectivement 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="168.761"/>
y a cinq euh 
<Sync time="170.364"/>
sept ans 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="172.443"/>
oui peut-être sept ans au moins
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.041" endTime="176.956">
<Sync time="174.041"/>
oui donc euh
<Sync time="174.965"/>
jusqu'à quel âge par rapport à lui enfin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.956" endTime="180.175">
<Sync time="176.956"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 non j'en ai trente-sept
<Sync time="179.03"/>
admettons trente ans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="180.175" endTime="180.995">
<Sync time="180.175"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="180.995" endTime="185.368">
<Sync time="180.995"/>
<Who nb="1"/>
je fais plus attention
<Who nb="2"/>
et maintenant il est 
<Sync time="182.172"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.368" endTime="193.237">
<Sync time="185.368"/>
parce que ça c'est pas c'est pas par eux-mêmes c'est l'usine qui les 
<Sync time="188.087"/>

<Sync time="188.659"/>
parce que ils montent par échelons puis alors à un certain niveau on les envoie pour passer cet examen
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.237" endTime="195.479">
<Sync time="193.237"/>
c'est ça hm hm
<Sync time="194.302"/>
dans une promotion interne ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.479" endTime="205.757">
<Sync time="195.479"/>
voilà
<Sync time="195.908"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>