transcripts_deduplicated_train/ESLO1_CONSCMPP_731_C.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Audrey Beaufort" audio_filename="ESLO1_CONSCMPP_731b" version="7" version_date="160629">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="731MER" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="731ASOC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Début de l'enregistrement"/>
</Topics>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="563.059" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.717" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
elle m'a 
<Sync time="1.18"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.717" endTime="2.203">
<Sync time="1.717"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.203" endTime="7.186">
<Sync time="2.203"/>
et de quoi ça vient ?
<Sync time="3.102"/>

<Sync time="3.533"/>
peut-être que vous saurez le dire aussi
<Sync time="5.405"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.186" endTime="8.082">
<Sync time="7.186"/>
certainement oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="8.082" endTime="9.665">
<Sync time="8.082"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.665" endTime="14.492">
<Sync time="9.665"/>
qu'est-ce ? comment ça se présente ces difficultés comment elles se présentent ?
<Sync time="12.453"/>

<Sync time="13.436"/>
ces difficultés scolaires ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.492" endTime="18.306">
<Sync time="14.492"/>
eh bien
<Sync time="15.878"/>
des mauvaises notes déjà
<Sync time="17.276"/>

<Sync time="17.662"/>
bien sûr
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.306" endTime="19.989">
<Sync time="18.306"/>
oui
<Sync time="18.983"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.989" endTime="22.943">
<Sync time="19.989"/>
et puis pas de goût à y travailler 
<Sync time="22.109"/>
non plus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.943" endTime="24.188">
<Sync time="22.943"/>
hm
<Sync time="23.472"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.188" endTime="32.925">
<Sync time="24.188"/>
après la maît- je suis allée voir l'institutrice samedi 
<Sync time="26.911"/>
qui m'a dit que elle ne s'intéressait pas du tout qu'elle était souvent dans la lune
<Sync time="31.111"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.925" endTime="33.564">
<Sync time="32.925"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="33.564" endTime="52.354">
<Sync time="33.564"/>
qu'elle suivait pas quoi
<Sync time="34.872"/>
elle suit pas ses cours 
<Sync time="36.052"/>

<Sync time="36.629"/>
alors que toutes les autres même que ce soit n'importe
<Sync time="38.757"/>
hein elle me dit qu'elle aime l'histoire alors que la maîtresse me dit tous les cours 
<Sync time="42.527"/>
ne l'intéressent pas alors 
<Sync time="44.618"/>

<Sync time="45.287"/>
certainement qu'elle m'a dit certainement que vous lui téléphonerez pour avoir des
<Sync time="49.639"/>
plus amples 
<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
renseignements sur elle
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.354" endTime="55.624">
<Sync time="52.354"/>
hm
<Sync time="52.798"/>

<Sync time="54.357"/>
elle est en quelle classe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.624" endTime="57.179">
<Sync time="55.624"/>
elle est en neuvième
<Sync time="56.685"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.179" endTime="58.257">
<Sync time="57.179"/>
et elle a euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.257" endTime="59.105">
<Sync time="58.257"/>
elle euh va avoir dix ans 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.105" endTime="61.046">
<Sync time="59.105"/>
dix ans 
<Sync time="59.616"/>
donc euh
<Sync time="60.374"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="61.046" endTime="63.079">
<Sync time="61.046"/>
<Who nb="1"/>
elle doit être une année en retard quand même hein elle a dû
<Who nb="2"/>
hm tout un d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.079" endTime="67.163">
<Sync time="63.079"/>
redoubler sa première année de 
<Sync time="65.56"/>
pour le calcul juste hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.163" endTime="70.032">
<Sync time="67.163"/>
oui
<Sync time="67.525"/>
le cours préparatoire
<Sync time="68.787"/>
c'est ce qu'elle a redoublé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.032" endTime="70.385">
<Sync time="70.032"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="70.385" endTime="71.76">
<Sync time="70.385"/>
<Who nb="1"/>
sa classe redoublée ?
<Who nb="2"/>
c'est là oui oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="71.76" endTime="83.836">
<Sync time="71.76"/>
et l'institutrice m'avait dit pour le calcul
<Sync time="74.214"/>
c'est-à-dire qu'elle a été chamboulée pas mal elle est née à Brazzaville
<Sync time="77.726"/>
alors elle a fait pas mal d'écoles
<Sync time="79.795"/>

<Sync time="80.493"/>
et puis là ça fait deux années qu'elle est au Clos Saint-Charles 
<Sync time="83.213"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.836" endTime="85.41">
<Sync time="83.836"/>
hm hm
<Sync time="84.321"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.41" endTime="96.838">
<Sync time="85.41"/>
alors c'est cette première année qu'elle a faite à Saint-Jean-de-la-Ruelle
<Sync time="88.677"/>

<Sync time="89.083"/>
qu'elle a redoublée
<Sync time="90.035"/>

<Sync time="90.518"/>
pour la classe calcul m'avait dit l'institutrice
<Sync time="93.101"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.838" endTime="100.464">
<Sync time="96.838"/>
et vous vous expliquez comment ces difficultés scolaires ? 
<Sync time="99.377"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="100.464" endTime="103.243">
<Sync time="100.464"/>
<Who nb="1"/>
comment je les explique ?
<Who nb="2"/>
à votre oui
<Sync time="102.141"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.243" endTime="106.654">
<Sync time="103.243"/>
à cause de ces s- changements multiples ou euh ?
<Sync time="105.719"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.654" endTime="111.872">
<Sync time="106.654"/>
ben je sais pas la maîtresse m'a dit qu'elle a certainement un complexe
<Sync time="109.976"/>
qu'elle est timide déjà
<Sync time="111.414"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.872" endTime="113.948">
<Sync time="111.872"/>
oui
<Sync time="112.231"/>
un complexe euh
<Sync time="113.277"/>
t-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.948" endTime="127.57">
<Sync time="113.948"/>
justement elle dit quand je l'interroge elle
<Sync time="116.218"/>
perd les pédales elle
<Sync time="117.722"/>
si c'est pas ça elle me 
<Sync time="119.842"/>
elle revient toujours sur cette phase on a on a dit
<Sync time="122.947"/>
on a l'impression qu'elle a du mal à la quitter qu'elle est timide au plus haut point 
<Sync time="126.476"/>
qu'elle a peur 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="127.57" endTime="132.663">
<Sync time="127.57"/>
<Who nb="1"/>
remarquez j'ai peut-être 
<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
la main un peu leste aussi 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

<Who nb="2"/>
ah
<Sync time="130.832"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

<Sync time="131.626"/>
<Who nb="1"/>
quand euh je l'interroge
<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="132.663" endTime="136.356">
<Sync time="132.663"/>
alors qu'elle ait peur ça c'est peut-être possible euh
<Sync time="135.515"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.356" endTime="139.359">
<Sync time="136.356"/>
hm
<Sync time="136.779"/>

<Sync time="137.339"/>
oui ça pourrait être justifié dans ce sens 
<Sync time="138.925"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.359" endTime="151.932">
<Sync time="139.359"/>
dans ce sens mais la maîtresse je pense pas quand même que 
<Sync time="142.078"/>
quoiqu'elle me dit que y a bien des moments elle euh
<Sync time="144.395"/>
c'est parce que 
<Sync time="145.029"/>

<Sync time="145.602"/>
quand je lui fais faire quelque chose une opération ou autre par exemple
<Sync time="149.330"/>
puisqu'elle a la tête dure donc c'est là-dessus qu'on se
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="151.932" endTime="153.93">
<Sync time="151.932"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>


<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.93" endTime="165.963">
<Sync time="153.93"/>
qu'on se prend le plus
<Sync time="155.287"/>
eh bien
<Sync time="156.071"/>
par exemple elle va me faire une opération
<Sync time="159.079"/>
bien
<Sync time="159.763"/>

<Sync time="160.555"/>
l'autre d'après
<Sync time="161.669"/>
ce sera l- le même genre
<Sync time="163.255"/>
elle sera pas capable de me la faire
<Sync time="165.195"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.963" endTime="166.699">
<Sync time="165.963"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="166.699" endTime="168.178">
<Sync time="166.699"/>
<Who nb="1"/>
y a des trous
<Who nb="2"/>
y a d-
<Sync time="167.738"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.178" endTime="169.999">
<Sync time="168.178"/>
y a des résultats irréguliers
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.999" endTime="187.052">
<Sync time="169.999"/>
voilà c'est ça
<Sync time="171.14"/>

<Sync time="171.951"/>
hier je lui en ai fait faire cinq cinq qu'elle m'a faites
<Sync time="174.309"/>

<Sync time="175.029"/>
alors que la veille elle arrivait pas à les
<Sync time="177.494"/>

<Sync time="178.006"/>
à les enregistrer
<Sync time="179.358"/>

<Sync time="179.799"/>
et pour le m- p-
<Sync time="180.980"/>

<Sync time="181.551"/>
c'est souvent comme ça oui pour tout
<Sync time="183.485"/>

<Sync time="184.336"/>
la dictée c'est pareil
<Sync time="185.861"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="187.052" endTime="187.813">
<Sync time="187.052"/>
<Who nb="1"/>
ses fautes
<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="187.813" endTime="193.158">
<Sync time="187.813"/>
entre le singulier et le pluriel ça
<Sync time="190.431"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="192.08"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.158" endTime="196.038">
<Sync time="193.158"/>
et s-
<Sync time="193.735"/>

<Sync time="194.141"/>
est-ce que vous pensez qu'elle est ennuyée elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="196.038" endTime="197.145">
<Sync time="196.038"/>
<Who nb="1"/>
de cette
<Who nb="2"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.145" endTime="208.429">
<Sync time="197.145"/>
je le pense 
<Sync time="197.946"/>

<Sync time="198.648"/>
et l'institutrice me le disait aussi elle dit on la sent malheureuse quand même
<Sync time="202.824"/>
parce que tout de suite elle dit je n'y arriverai pas 
<Sync time="205.44"/>
vous voyez elle cherche pas à à se donner du mal 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="208.429" endTime="210.086">
<Sync time="208.429"/>
<Who nb="1"/>
c'est ce que je lui dis aussi
<Who nb="2"/>
c'est ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.086" endTime="211.292">
<Sync time="210.086"/>
essaye cherche
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="211.292" endTime="212.638">
<Sync time="211.292"/>
hm
<Sync time="211.799"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.638" endTime="218.267">
<Sync time="212.638"/>
elle dit bon ben j'y arriverai pas c'est pas la peine
<Sync time="214.971"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.267" endTime="219.893">
<Sync time="218.267"/>
vous la faites aider ou 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="219.893" endTime="221.209">
<Sync time="219.893"/>
<Who nb="1"/>
vous l'aidez le soir ou ?
<Who nb="2"/>
bah c'est-à-dire que 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.209" endTime="227.790">
<Sync time="221.209"/>
je lui l'aide à faire ses devoirs 
<Sync time="222.645"/>
le jeudi je lui fais faire des op- on fait des opérations ensemble 
<Sync time="226.208"/>
parce que je travaille aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="227.790" endTime="229.906">
<Sync time="227.790"/>
<Who nb="1"/>
vous me direz alors le midi en rentrant
<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="229.906" endTime="233.529">
<Sync time="229.906"/>
en avant manger ou après
<Sync time="231.989"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="233.529" endTime="233.994">
<Sync time="233.529"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.994" endTime="247.153">
<Sync time="233.994"/>
je lui fais s- avec elle ses opérations parce que bien souvent 
<Sync time="237.665"/>

<Sync time="237.993"/>
elle les a bâclées 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="241.07"/>
et puis le dimanche 
<Sync time="242.273"/>
samedi après-midi encore je la
<Sync time="245.171"/>

<Sync time="245.736"/>
je suis avec elle
<Sync time="246.528"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="247.153" endTime="249.804">
<Sync time="247.153"/>
hm
<Sync time="247.661"/>
combien de temps vous y consacrez à peu près ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.804" endTime="250.5">
<Sync time="249.804"/>
par jour ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.5" endTime="252.68">
<Sync time="250.5"/>
oui enfin
<Sync time="251.152"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.68" endTime="259.35">
<Sync time="252.68"/>
oh bah par jour avec les leçons une heure par jour
<Sync time="255.706"/>
le samedi un peu plus puisque là y a 
<Sync time="258.32"/>
j'ai plus de temps
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.35" endTime="261.473">
<Sync time="259.35"/>
hm
<Sync time="259.728"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.473" endTime="264.951">
<Sync time="261.473"/>
disons deux heures le samedi et les jours libres quoi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.951" endTime="266.086">
<Sync time="264.951"/>
et ça ne l'ennuie pas trop ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="266.086" endTime="267.283">
<Sync time="266.086"/>
oh bah si bien sûr 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="267.283" endTime="269.499">
<Sync time="267.283"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="268.552"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.499" endTime="271.036">
<Sync time="269.499"/>
c'est sûr que ça l'ennuie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.036" endTime="273.688">
<Sync time="271.036"/>
hm
<Sync time="271.399"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.688" endTime="278.343">
<Sync time="273.688"/>
en général quand on n'aime pas faire 
<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
quelque chose ça ennuie toujours
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="277.608"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="278.343" endTime="280.299">
<Sync time="278.343"/>
donc ça se passe pas trop bien peut-être ou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="280.299" endTime="283.730">
<Sync time="280.299"/>
ben je suis pas tellement patiente ça je dois reconnaître que 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.730" endTime="285.836">
<Sync time="283.730"/>
hm
<Sync time="284.264"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="285.836" endTime="290.177">
<Sync time="285.836"/>
c'est sûr
<Sync time="286.786"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.177" endTime="292.616">
<Sync time="290.177"/>
bon enfin de toute façon
<Sync time="291.465"/>
on va la 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="292.616" endTime="296.842">
<Sync time="292.616"/>
prospecteur minier
<Sync time="294.429"/>

<Sync time="295.268"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="295.908"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.842" endTime="299.745">
<Sync time="296.842"/>
hm
<Sync time="297.315"/>

<Sync time="298.178"/>
il travaille au 
<Sync time="298.959"/>
BRGM
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="299.745" endTime="302.158">
<Sync time="299.745"/>
<Who nb="1"/>
non ?
<Who nb="2"/>
c'est ça
<Sync time="300.341"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.158" endTime="310.219">
<Sync time="302.158"/>
dans la région y a pas beaucoup de de choix finalement 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="305.479"/>
euh 
<Sync time="305.994"/>
est-ce que vous savez jusqu'à quel âge il a été scolarisé ?
<Sync time="308.406"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="310.219" endTime="313.957">
<Sync time="310.219"/>
oh
<Sync time="311.067"/>

<Sync time="311.906"/>
quatorze ans je pense 
<Sync time="313.066"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="313.957" endTime="318.742">
<Sync time="313.957"/>
oui
<Sync time="314.474"/>

<Sync time="316.509"/>
et euh
<Sync time="317.129"/>
quel euh diplôme il a obtenu 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="318.742" endTime="321.512">
<Sync time="318.742"/>
<Who nb="1"/>
si il en a obtenu ou ?
<Who nb="2"/>
non
<Sync time="319.953"/>
<Who nb="1"/>
non 
<Who nb="2"/>
non non
<Sync time="320.482"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.512" endTime="324.347">
<Sync time="321.512"/>
est-ce que vous savez la p-
<Sync time="322.403"/>
enfin vous devez savoir
<Sync time="323.205"/>
la profession de votre mère ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="324.347" endTime="325.495">
<Sync time="324.347"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.495" endTime="329.948">
<Sync time="325.495"/>
est-ce qu'elle en avait une ?
<Sync time="326.425"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="327.669"/>
son année de naissance ?
<Sync time="328.707"/>

<Sync time="329.22"/>
à votre mère 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.948" endTime="331.336">
<Sync time="329.948"/>
mille neuf cent un 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="331.336" endTime="339.167">
<Sync time="331.336"/>
mille neuf cent un
<Sync time="332.393"/>

<Sync time="334.854"/>
oui d'accord 
<Sync time="335.437"/>

<Sync time="335.853"/>
est-ce que vous savez jusqu'à quel âge elle a été scolarisée ?
<Sync time="338.318"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="339.167" endTime="341.844">
<Sync time="339.167"/>
à cette époque hein
<Sync time="340.241"/>
douze ans peut-être
<Sync time="341.182"/>
je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.844" endTime="342.288">
<Sync time="341.844"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="342.288" endTime="345.224">
<Sync time="342.288"/>
<Who nb="1"/>
et est-ce que vous savez si elle elle
<Who nb="2"/>
parce que c'était pas
<Sync time="343.938"/>
<Who nb="1"/>
l'a obtenu le ?
<Who nb="2"/>
ah oui oui oui oui oui oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="345.224" endTime="346.113">
<Sync time="345.224"/>
oui certificat 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="346.113" endTime="348.971">
<Sync time="346.113"/>
CEP oui
<Sync time="346.847"/>

<Sync time="348.163"/>
et votre père ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="348.971" endTime="352.003">
<Sync time="348.971"/>
c'est peut-être douze ans 
<Sync time="349.915"/>
ah mon père non
<Sync time="350.842"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.003" endTime="354.583">
<Sync time="352.003"/>
oui 
<Sync time="352.545"/>
et il a été aussi scolarisé jusqu'à la même période ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="354.583" endTime="355.904">
<Sync time="354.583"/>
<Who nb="1"/>
oh non i- il a 
<Who nb="2"/>
soi-même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.904" endTime="360.797">
<Sync time="355.904"/>
non
<Sync time="356.452"/>
il a dû
<Sync time="357.66"/>

<Sync time="358.857"/>
à cette époque je sais non non non 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="360.797" endTime="361.383">
<Sync time="360.797"/>
<Who nb="1"/>
il a pas dû
<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.383" endTime="363.051">
<Sync time="361.383"/>
aller à l'école euh non
<Sync time="362.474"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="363.051" endTime="365.011">
<Sync time="363.051"/>
<Who nb="1"/>
pas du tout ou ?

<Who nb="2"/>
non non non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="365.011" endTime="369.709">
<Sync time="365.011"/>
d'accord
<Sync time="365.592"/>

<Sync time="366.813"/>
et hm
<Sync time="367.642"/>
quelle était sa profession ?
<Sync time="369.07"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="369.709" endTime="374.823">
<Sync time="369.709"/>
il travaillait 
<Sync time="371.694"/>
cantonnier à la voie
<Sync time="372.843"/>

<Sync time="373.63"/>

<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="374.368"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="374.823" endTime="375.734">
<Sync time="374.823"/>
à à la SNCF
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="375.734" endTime="376.497">
<Sync time="375.734"/>
<Who nb="1"/>
alors oui c'est ça
<Who nb="2"/>
SNCF
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="376.497" endTime="378.423">
<Sync time="376.497"/>
et sa date de naissance
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="378.423" endTime="378.924">
<Sync time="378.423"/>
<Who nb="1"/>
c'était ?
<Who nb="2"/>
mille neuf 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="378.924" endTime="379.835">
<Sync time="378.924"/>
cent un bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="379.835" endTime="380.667">
<Sync time="379.835"/>
aussi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="380.667" endTime="381.399">
<Sync time="380.667"/>
aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="381.399" endTime="383.987">
<Sync time="381.399"/>
est-ce que vous savez la profession de votre grand-père paternel ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="383.987" endTime="388.598">
<Sync time="383.987"/>
<Who nb="1"/>
oh là
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="385.045"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

<Sync time="385.785"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
non
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>



<Who nb="2"/>
non ?
<Sync time="387.086"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="388.598" endTime="389.476">
<Sync time="388.598"/>
et de votre grand-père 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="389.476" endTime="393.502">
<Sync time="389.476"/>
<Who nb="1"/>
maternel non plus
<Who nb="2"/>
non plus
<Sync time="390.683"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="393.502" endTime="396.75">
<Sync time="393.502"/>
euh donc vous avez une fille
<Sync time="395.666"/>
qui a 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="396.75" endTime="397.442">
<Sync time="396.75"/>
dix ans
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="397.442" endTime="409.718">
<Sync time="397.442"/>
<Who nb="1"/>
dix ans
<Who nb="2"/>
enfin elle aura dix ans
<Sync time="398.638"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

<Sync time="399.764"/>
<Who nb="1"/>
CE1
<Who nb="2"/>
elle est dans sa dixième année
<Sync time="401.987"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="409.718" endTime="411.605">
<Sync time="409.718"/>
et vous vous avez été scolarisée jusqu'à
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="411.605" endTime="412.257">
<Sync time="411.605"/>
<Who nb="1"/>
quel âge ?
<Who nb="2"/>
quatorze
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="412.257" endTime="415.386">
<Sync time="412.257"/>
<Who nb="1"/>
ans
<Who nb="2"/>
quatorze ans
<Sync time="413.39"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="415.386" endTime="417.759">
<Sync time="415.386"/>

<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 qu'il faut mettre
<Sync time="416.784"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="417.759" endTime="419.365">
<Sync time="417.759"/>
<Who nb="1"/>
et vous avez obtenu

<Who nb="2"/>
certificat
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="419.365" endTime="426.27">
<Sync time="419.365"/>
CEP d'accord
<Sync time="420.629"/>

<Sync time="421.356"/>
donc vous avez été à l'école primaire euh
<Sync time="423.541"/>

<Sync time="425.287"/>
jusqu'à quatorze ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="426.27" endTime="429.789">
<Sync time="426.27"/>
hm hm
<Sync time="427.042"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="429.789" endTime="432.699">
<Sync time="429.789"/>
et est-ce que vous pouvez me dire où c'était ?
<Sync time="431.686"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="432.699" endTime="446.278">
<Sync time="432.699"/>
l'école primaire ?
<Sync time="433.586"/>
oh bah j'ai terminé à Oiry dans la Marne
<Sync time="436.637"/>

<Sync time="437.979"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="440.116"/>

<Sync time="441.317"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="443.579"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="446.278" endTime="449.707">
<Sync time="446.278"/>
euh je vais vous poser des questions toutes différentes
<Sync time="448.262"/>
est-ce que vous avez la radio ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="449.707" endTime="451.143">
<Sync time="449.707"/>
oui
<Sync time="450.355"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="451.143" endTime="460.163">
<Sync time="451.143"/>
est-ce que vous pouvez me dire combien d'heures vous l'écoutez par semaine ?
<Sync time="454.053"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.163" endTime="465.050">
<Sync time="460.163"/>
quinze heures 
<Sync time="461.202"/>

<Sync time="462.067"/>
peut-être plus hein parce que le samedi par exemple
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="465.050" endTime="467.292">
<Sync time="465.050"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
oui
<Who nb="2"/>
oui
<Sync time="465.809"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="467.292" endTime="468.318">
<Sync time="467.292"/>
enfin environ quinze heures ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="468.318" endTime="468.889">
<Sync time="468.318"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="468.889" endTime="472.948">
<Sync time="468.889"/>
d'accord
<Sync time="469.359"/>

<Sync time="469.895"/>
est-ce que vous écoutez une chaîne euh préférée ou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="472.948" endTime="473.597">
<Sync time="472.948"/>
à la radio
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="473.597" endTime="474.81">
<Sync time="473.597"/>
<Who nb="1"/>
hein ? vous m'avez dit
<Who nb="2"/>
oui à la radio
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="474.81" endTime="475.121">
<Sync time="474.81"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="475.121" endTime="476.545">
<Sync time="475.121"/>
<Who nb="1"/>
un poste ou un
<Who nb="2"/>
France Inter
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="476.545" endTime="482.147">
<Sync time="476.545"/>
hm 
<Sync time="477.081"/>

<Sync time="479.137"/>
et est-ce que vous avez des émissions préférées ?
<Sync time="480.879"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="482.147" endTime="483.583">
<Sync time="482.147"/>
les Maîtres du Mystère 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="483.583" endTime="487.349">
<Sync time="483.583"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="484.854"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="487.349" endTime="488.489">
<Sync time="487.349"/>
classez-le
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="488.489" endTime="491.313">
<Sync time="488.489"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
le m-
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="489.448"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="491.313" endTime="495.113">
<Sync time="491.313"/>
et puis vous avez autre chose euh encore ?
<Sync time="493.722"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="495.113" endTime="495.875">
<Sync time="495.113"/>
<Who nb="1"/>
oh je
<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="495.875" endTime="504.294">
<Sync time="495.875"/>
je mets les 
<Sync time="496.982"/>

<Sync time="497.941"/>
la radio la musique c'est tout à part ça les émissions
<Sync time="501.109"/>

<Sync time="501.524"/>
je à la radio vous savez après c'est la télé alors euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="504.294" endTime="508.569">
<Sync time="504.294"/>
oui
<Sync time="504.7"/>

<Sync time="505.277"/>
vous avez la t- et vous la regardez combien d'heures la télé ?
<Sync time="507.423"/>
environ
<Sync time="507.972"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="508.569" endTime="514.394">
<Sync time="508.569"/>
oh pas tellement non plus
<Sync time="509.947"/>

<Sync time="512.551"/>
une heure par jour cinq neuf 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="514.394" endTime="517.785">
<Sync time="514.394"/>
<Who nb="1"/>
neuf heures environ hm
<Who nb="2"/>
neuf heures par oui
<Sync time="516.663"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="517.785" endTime="520.313">
<Sync time="517.785"/>
et là est-ce que vous regardez une chaîne plus qu'une autre ou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="520.313" endTime="521.637">
<Sync time="520.313"/>
non
<Sync time="520.893"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="521.637" endTime="524.827">
<Sync time="521.637"/>
<Who nb="1"/>
varié
<Who nb="2"/>
hm
<Sync time="522.676"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="524.827" endTime="526.884">
<Sync time="524.827"/>
est-ce que vous avez des émissions préférées ?
<Sync time="526.596"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="526.884" endTime="528.8">
<Sync time="526.884"/>
les films surtout
<Sync time="528.040"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="528.8" endTime="532.874">
<Sync time="528.8"/>
oui
<Sync time="529.379"/>

<Sync time="531.235"/>
et s- c'est tout ou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="532.874" endTime="533.3">
<Sync time="532.874"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="533.3" endTime="533.655">
<Sync time="533.3"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="533.655" endTime="536.037">
<Sync time="533.655"/>
oui une pièce un film
<Sync time="535.164"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="536.037" endTime="539.14">
<Sync time="536.037"/>
d'accord
<Sync time="536.779"/>
est-ce que vous avez l'occasion d'aller au cinéma ou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="539.14" endTime="541.62">
<Sync time="539.14"/>
oui
<Sync time="539.746"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="541.62" endTime="542.896">
<Sync time="541.62"/>
combien de fois par an à peu près ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="542.896" endTime="547.453">
<Sync time="542.896"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="544.243"/>
combien de fois par an ?
<Sync time="545.531"/>
oh pas beaucoup 
<Sync time="546.294"/>
six fois peut-être
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="547.453" endTime="549.336">
<Sync time="547.453"/>
<Who nb="1"/>
environ hein ? d'accord

<Who nb="2"/>
oh environ oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="549.336" endTime="552.017">
<Sync time="549.336"/>
et vous irez une préférence pour euh 
<Sync time="551.254"/>
voir euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="552.017" endTime="554.76">
<Sync time="552.017"/>
un western
<Sync time="552.925"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="554.06"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="554.76" endTime="558.218">
<Sync time="554.76"/>
oui
<Sync time="555.606"/>

<Sync time="556.167"/>
autrement vous avez un autre euh genre de films euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="558.218" endTime="559.911">
<Sync time="558.218"/>
<Who nb="1"/>
préféré ou ?
<Who nb="2"/>
non non
<Sync time="559.266"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="559.911" endTime="563.059">
<Sync time="559.911"/>
non
<Sync time="560.443"/>

<Sync time="560.769"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="561.82"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>